Перевод текста песни Well Worn Man - Ben Sollee

Well Worn Man (оригинал)

Sitting with a Bible in his hand
He thumbs the well-worn pages like before
The evening young and he an aged man
He seeks to understand his Maker more
Sitting in the dark in frayed attire
He feels the chill of winter coming in
He throws another log into the fire
And looks into his Bible once again
He learned to love the pages as a boy
And sought to keep his faith alive and strong
And in the face of threats to rob his joy
The years had somehow left him with a song
A rough and shaky finger scans the lines
And well he knows the old familiar words
He thinks of all the times they’ve met his eyes
It’s still the goodest news he’s ever heard

Изрядно Потрепанный Человек (перевод)

Сидит с Библией в руке
Он листает потрепанные страницы, как раньше
Вечер молодой, а он в возрасте
Он стремится лучше понять своего Создателя
Сидя в темноте в потрепанной одежде
Он чувствует приближение зимы
Он бросает еще одно полено в огонь
И снова смотрит в свою Библию
Мальчиком он научился любить страницы
И стремился сохранить свою веру живой и сильной
И перед лицом угроз лишить его радости
Годы каким-то образом оставили его с песней
Грубый и дрожащий палец сканирует строки
И хорошо знает старые знакомые слова
Он думает обо всех случаях, когда они встречались с ним глазами
Это все еще самая хорошая новость, которую он когда-либо слышал