Перевод текста песни I Can't - Ben Sollee

I Can't (оригинал)

This ain’t the life I thought I’d live
This ain’t the home I’d hoped we’d make
This ain’t the path I thought I chose
This ain’t the sky I’d hoped we’d see
This ain’t the tree I thought would grow
This ain’t the god to which I pray
This ain’t the song I thought I’d write
These ain’t the words I want to say
But I can’t be your man
This ain’t the flag I thought we’d raise
This ain’t the wind I’d hoped would blow
This ain’t the ship I thought would sail
This ain’t the rose I’d hoped would bloom
This ain’t the play I thought we’d stage
These ain’t the hills I’d hoped we’d roam
This ain’t the sword pulled from the lake
Yours ain’t the heart I want to break
But I can’t be your man
This ain’t the end I thought it’d be
Are you someone I’ve loved before?
In this the song the caged bird sings?
Is there some law I choose to ignore?
This is a faith I must defend
I’ve tried, I can’t pretend
There is a hope I must contend
We’ll find the thread with the strength to mend
But I can’t be your man
Least not this time around
And it’s something unpredictable
Like where a leaf might fall
And it’s something unrestrainable
Like a rooster’s morning call
I can’t be your man

я не могу (перевод)

Это не та жизнь, о которой я думал, что буду жить
Это не тот дом, который я надеялся построить
Это не тот путь, который я выбрал
Это не то небо, которое я надеялся увидеть
Это не то дерево, которое, как я думал, вырастет
Это не тот бог, которому я молюсь
Это не та песня, которую я думал написать
Это не те слова, которые я хочу сказать
Но я не могу быть твоим мужчиной
Я думал, что это не тот флаг, который мы поднимем
Это не тот ветер, на который я надеялся,
Это не тот корабль, который, как я думал, поплывет
Это не та роза, на которую я надеялся расцвести
Я думал, что это не та пьеса, которую мы поставим
Это не те холмы, по которым я надеялся, что мы будем бродить
Это не меч, вытащенный из озера
Твое сердце не то, что я хочу разбить
Но я не могу быть твоим мужчиной
Это не конец, я думал, что это будет
Ты тот, кого я любил раньше?
В этой песне поет птица в клетке?
Есть ли какой-то закон, который я предпочитаю игнорировать?
Это вера, которую я должен защищать
Я пытался, я не могу притворяться
Есть надежда, что я должен бороться
Мы найдем нить с силой исправить
Но я не могу быть твоим мужчиной
По крайней мере, не в этот раз
И это что-то непредсказуемое
Например, где может упасть лист
И это что-то безудержное
Как утренний звонок петуха
Я не могу быть твоим мужчиной