Перевод текста песни Bend - Ben Sollee

Bend (оригинал)

When the storm comes
Will you reject the rain
If it falls not soft
If it falls not tame?
When the wind blows
And calls your name
Will you run in fear
Will you hide in shame?
Are you strong enough to bend?
Yes, don’t stand against the wind
Cause you know you’re gonna break
When age comes
Will you call me names?
Will you cut me down
Just to ease your pain?
When truth comes
Will you accept the blame?
Cause history will teach us
We were all on those plains
Are you strong enough to bend?
Don’t stand against the wind
Cause you know you’re gonna break
When love comes
Will you release the reins?
Will you change the words
To the song you sang?
Or when the smoke clears
Will your hope remain
To make some peace
On this land we claimed?
Are you strong enough to bend?
Don’t stand against the wind
Cause you know you’re gonna break
When the storm comes
Will you reject the rain
If it falls not soft
If it falls not tame?

Сгибать (перевод)

Когда придет буря
Будете ли вы отвергать дождь
Если он падает не мягко
Если он падает не приручить?
Когда дует ветер
И называет ваше имя
Будете ли вы бежать в страхе
Будете ли вы прятаться от стыда?
Вы достаточно сильны, чтобы согнуться?
Да, не стоять против ветра
Потому что ты знаешь, что сломаешься
Когда приходит возраст
Будете ли вы обзывать меня?
Сократишь ли ты меня?
Просто чтобы облегчить вашу боль?
Когда приходит правда
Примешь ли ты вину?
Потому что история научит нас
Мы все были на этих равнинах
Вы достаточно сильны, чтобы согнуться?
Не стоять против ветра
Потому что ты знаешь, что сломаешься
Когда приходит любовь
Вы отпустите поводья?
Вы измените слова
На песню, которую вы пели?
Или когда рассеется дым
Останется ли ваша надежда
Чтобы помириться
На этой земле, на которую мы претендовали?
Вы достаточно сильны, чтобы согнуться?
Не стоять против ветра
Потому что ты знаешь, что сломаешься
Когда придет буря
Будете ли вы отвергать дождь
Если он падает не мягко
Если он падает не приручить?