Перевод текста песни Copper and Malachite - Ben Sollee

Copper and Malachite (оригинал)

Goodnight darling, goodnight
I hope you sleep well
Goodnight darling, goodnight
I wish I could be there
Hear your breathing
And watch, your chest rise and fall
Wrap around you, you are
The same length as me
I was young when I first
Heard about something called love
Someone told me it was
Like finally waking up
Course I laughed then, but now
You could say I believe
If I was smarter I’m sure
I’d write you a symphony
I barely know you
But I feel I’ve loved you before
And I want to show you
This loose board in the floor
This is where I keep my heart
Yes, this is where I keep my heart
Not on my sleeve
Nothing’s certain, I know
But I like to believe
Something out there somewhere
Intends us to be
I’ll keep standing right here
Just as proud as April pie
Your eyes are colored in shades
Of copper and malachite
This song is simple
But it’s the best I can do
Cause it ain’t so simple
To capture the way I feel
But I thought I’d try
Yes, I thought I’d try
Goodnight darling
Goodnight darling
Goodnight darling
Goodnight
Sleep well

Медь и малахит (перевод)

Спокойной ночи, дорогая, спокойной ночи
Надеюсь, вы хорошо спите
Спокойной ночи, дорогая, спокойной ночи
Я хотел бы быть там
Услышьте свое дыхание
И смотри, твоя грудь поднимается и опускается
Оберните вокруг себя, вы
Такой же длины, как у меня
Я был молод, когда впервые
Слышал о чем-то, что называется любовью
Кто-то сказал мне, что это
Как будто наконец проснулся
Конечно, тогда я смеялся, но сейчас
Вы могли бы сказать, что я верю
Если бы я был умнее, я уверен
Я бы написал тебе симфонию
я тебя почти не знаю
Но я чувствую, что любил тебя раньше
И я хочу показать тебе
Эта свободная доска в полу
Здесь я храню свое сердце
Да, здесь я храню свое сердце
Не на моем рукаве
Нет ничего определенного, я знаю
Но мне нравится верить
Что-то там где-то
Намеревается, чтобы мы были
Я буду стоять прямо здесь
Так же горд, как апрельский пирог
Ваши глаза окрашены в оттенки
Из меди и малахита
Эта песня проста
Но это лучшее, что я могу сделать
Потому что это не так просто
Чтобы запечатлеть то, что я чувствую
Но я решил попробовать
Да, я думал попробовать
Спокойной ночи дорогой
Спокойной ночи дорогой
Спокойной ночи дорогой
Доброй ночи
Спокойной ночи