Перевод текста песни Picnic on the Moon - Bel Canto

Picnic on the Moon (оригинал)

Have I ever told you what I feel?
About what’s to come and why we live
Ever since I was a little kid
I’ve been cautious and I’ve sealed my lips
But then I found this the book inside a drawer
A girl treasuring thoughts
Here’s what I wrote:
That one day, we will fly
Together in a baron’s balloon
Straight up into the air
And when er have arrived
We’ll take a little picnic on the moon
And watch the earth below
I’m lost again
Needing a friend
Cause I’m so alone
For the last time the sun is rising
I have a feeling
It’s time we talk about it Cause I’m still on my own
I’m so alone

Пикник на Луне (перевод)

Я когда-нибудь говорил тебе, что чувствую?
О том, что будет и зачем мы живем
С тех пор, как я был маленьким ребенком
Я был осторожен и сомкнул губы
Но потом я нашел эту книгу в ящике
Девушка, дорожащая мыслями
Вот что я написал:
Что однажды мы полетим
Вместе на воздушном шаре барона
Прямо в воздух
И когда они прибыли
Мы устроим небольшой пикник на Луне
И смотри на землю внизу
я снова потерялся
Нужен друг
Потому что я так одинок
В последний раз солнце встает
У меня есть чувство
Пришло время поговорить об этом, потому что я все еще один
Я так одинок