Перевод текста песни Heaven - Bel Canto

Heaven (оригинал)

So inaccessable.
Who blew the torch out?
Who blew the torch out?
The young man cast adrift across the lit ocean to see the one he loved.
And so it was that heaven raged.
He crashed against the reckless waves as the thunder cracked…
Oh, who blew?
Now she stands there on the shore in quiet torment.
She knows… «You…my endless horizon.
For it must bee that heaven will join
us.
««Oh angel, wonґt you rescue him?
Itґs way to dark for him to swim.
Wonґt you take him to me, wonґt you?»
Now she stands there all alone.
Her eyes stare way out into the blue.
«You…my endless horizon.
So let it be that heaven will join us one day».

Небо (перевод)

Такой недоступный.
Кто задул факел?
Кто задул факел?
Молодой человек бросился по течению через освещенный океан, чтобы увидеть ту, которую он любил.
И вот так разбушевались небеса.
Он разбился о безрассудные волны, когда грохнул гром…
О, кто взорвал?
Теперь она стоит там на берегу в тихих мучениях.
Она знает… «Ты…мой бесконечный горизонт.
Ибо должно быть, что небеса присоединятся
нас.
«О ангел, неужели ты не спасешь его?
Для него слишком темно, чтобы плавать.
Вы не отведете его ко мне, не так ли?»
Теперь она стоит там совсем одна.
Ее глаза смотрят далеко в синеву.
«Ты…мой бесконечный горизонт.
Так пусть же однажды небеса присоединятся к нам».