Перевод текста песни Idly I De-Ice - Bel Canto

Idly I De-Ice (оригинал)

Behind a misty garden gate,
A place not drawn on any map,
Where barefeet angels dare not tread,
I have found myself sometimes.
You were the one to guide me out of there.
As you held my hand a thorny bush scratched your face.
The night was old and we were running fast.
I was only feeling so odd and very uptight (in deepest emotions of…).
Someone glued a tear in the corner of my eye (I cried, I cried).
Oh, who took a part in 99% of me?
I lost my will, it drowned inside a pool of dark and bitter miseries.
Inside the garden I kneeled down and prayed (in deepest emotions of…).
Inside the garden I bowed to fate (I bowed, I bowed).
Love for life is simply the only thing I live for (in deepest emotions of…).
Being left without it, I could no more endure (I tried, I tried).
I was only feeling so odd and very uptight (in deepest emotions of…).
Now the days are shifting and idly I de-ice (idly de-ice).
Idly…

Лениво Я Снимаю Лед (перевод)

За туманной садовой калиткой,
Место, не нарисованное ни на одной карте,
Где босые ангелы не смеют ступить,
Иногда я находил себя.
Ты был тем, кто вывел меня оттуда.
Когда ты держал меня за руку, колючий куст поцарапал тебе лицо.
Ночь была старой, и мы бежали быстро.
Я только чувствовал себя таким странным и очень напряженным (в глубочайших эмоциях…).
Кто-то приклеил мне слезу в уголке глаза (я плакала, плакала).
О, кто принял участие во мне на 99%?
Я потерял волю, она утонула в луже темных и горьких страданий.
В саду я преклонил колени и помолился (в глубочайших чувствах…).
В саду я склонился перед судьбой (я поклонился, я поклонился).
Любовь к жизни — это просто единственное, ради чего я живу (в глубочайших эмоциях…).
Оставшись без него, я больше не мог терпеть (старался, пытался).
Я только чувствовал себя таким странным и очень напряженным (в глубочайших эмоциях…).
Теперь дни меняются, и я праздно удаляю лед (лениво размораживаю).
Лениво…