Перевод текста песни The Rest of the Day - Bedhead

The Rest of the Day (оригинал)

I had to wake up my head first
my body had a few more minutes
and my throat was dying of thirst
of course I should have known the morning would be this way
but there was no use ignoring
the rest of the day
Since people are dying in almost every possible place
I’d rather not leave the bed here with you
since there’s a dead black cat scattered on my street
I’d rather stay here
under the sheets
There was a parade outside the window with no cars
just dead cats being pulled
by horses with blinds over their eyes
I’m sure we could see ourselves rolling in the cats
when the carts moved back and forth
hitting the holes in the street

Остаток Дня (перевод)

Сначала мне пришлось проснуться
у моего тела было еще несколько минут
и мое горло умирало от жажды
конечно, я должен был знать, что утро будет таким
но было бесполезно игнорировать
остаток дня
Поскольку люди умирают почти во всех возможных местах
Я бы предпочел не оставлять кровать здесь с тобой
так как на моей улице разбросана мертвая черная кошка
Я лучше останусь здесь
под простынями
За окном был парад без машин
просто вытаскивают дохлых кошек
на лошадях с повязками на глазах
Я уверен, что мы могли бы увидеть себя катающимися в кошках
когда тележки двигались взад и вперед
попадание в дыры на улице