| Crushing (оригинал) | Сокрушительный (перевод) |
|---|---|
| To be crushed is not to be hit and then left to recover | Быть раздавленным - это не значит, что тебя ударили, а потом оставили восстанавливаться |
| It’s to be left untouched, unable to pass from one place to another | Его нужно оставить нетронутым, неспособным перейти из одного места в другое |
| To be crushed is not to be held down by some minor influence | Быть раздавленным не значит быть подавленным каким-то незначительным влиянием |
| It’s to be left alone with nothing to understand | Остаться наедине с тем, чтобы ничего не понимать |
| To be drowned is not to be suffered as some cruel fate | Быть утонувшим — это не значит страдать как какая-то жестокая судьба. |
| It should be taken as a blessing and maybe even a gift from God | Это следует воспринимать как благословение и, может быть, даже дар от Бога. |
| But I’ve never seen him give anything away | Но я никогда не видел, чтобы он что-то отдавал |
| And I’ve never known him to have anything to say | И я никогда не знал, что ему есть что сказать |
| Which is why I’ve never felt any real need to pray | Вот почему я никогда не чувствовал реальной необходимости молиться |
