Перевод текста песни Powder - Bedhead

Powder (оригинал)

What was once so real now doesn’t even exist
And now the memories are going, so just the feelings persist
And what thoughts come back I sometimes try to resist
The last of your strength fell apart first in your fist
And I had no idea I had any ideas
Sometimes I think I’ve never thought about anything
It was warm when you held me
When you dropped down beside me
But I saw your face turn to powder in a year
And did it do any good to have anyone tell you
That things weren’t as bad as they had actually become?
And did it make things worse when your hand was held
It was the best for everyone but you

Порошок (перевод)

То, что когда-то было таким реальным, теперь даже не существует
И теперь воспоминания уходят, так что остаются только чувства
И какие мысли возвращаются, я иногда пытаюсь сопротивляться
Последняя из твоих сил развалилась первой в твоем кулаке
И я понятия не имел, что у меня есть идеи
Иногда мне кажется, что я никогда ни о чем не думал
Было тепло, когда ты держал меня
Когда ты упал рядом со мной
Но я видел, как твое лицо превратилось в порошок через год
И было ли полезно, чтобы кто-нибудь сказал вам
Что все было не так плохо, как стало на самом деле?
И стало ли хуже, когда тебя держали за руку
Это было лучше для всех, кроме тебя