Перевод текста песни Lepidoptera - Bedhead

Lepidoptera (оригинал)

The shades are open
What moonlight there is
Shines like the skin of a ghost on the wall
The air from the fan
Blows so that
The blue on the map on the wall waves
A moth with its dirty blownglass wings
Flapping in slow motion
The size of kites
Flies through the room
Over the moonlit ocean
Toward the unlit lightbulb on the ceiling
Its eyes
Wet with ink
Scan the room like a lighthouse smile
Its tongue
As large as mine
Runs against the sides of its mouth
I’m in my bed
I can feel my legs
My feet
My hands
But I can’t move or speak
My guardian angel has finally arrived

Чешуекрылые (перевод)

Тени открыты
Какой лунный свет есть
Сияет, как кожа призрака на стене
Воздух от вентилятора
Дует так, что
Синий на карте на волнах стены
Мотылек с грязными крыльями из дутого стекла
Взмахи в замедленной съемке
Размер воздушных змеев
Летает по комнате
Над залитым лунным светом океаном
К незажженной лампочке на потолке
Его глаза
мокрый от чернил
Сканируй комнату, как маячная улыбка
Его язык
Такой же большой, как мой
Убегает по сторонам рта
Я в своей кровати
Я чувствую свои ноги
Мои ноги
Мои руки
Но я не могу двигаться или говорить
Мой ангел-хранитель наконец прибыл