Перевод текста песни awol - Bedhead

awol (оригинал)

Heart bleeding, I wish that you were near me
I’m seeing the nothing of my ceiling
Can you feel it?
The things I am concealing
Impeding, the struggle is repeating
Your face is burnt in my eyes, yeah (Yeah)
I say, «You're the one» it’s a lie, yeah
Your eyes keep me up through the night, yeah
Gonna go AWOL, lost the fight, yeah
I’m tired of all this
I just want to quit it
Make everyday wasted
Lay dreaming of your face
Keep it private, so nobody can hurt you
I’ve been lying to say that «I deserv you»
I can see it that you’ve been through the dirt too
Say, «The stars hav aligned» but it’s untrue
And I’ll throw rocks at your window
My mind and soul’s in a limbo
My head just wants to forget you
And my heart just wants to connect with you, oh
My part in this is regretful
I’m not sorry for leaving a mess though
You put my head through every test known
To mankind, you seem kind of obsessed, no?
I don’t try to fall for the bad guy
But we’re still both seduced by the dark side
Got a death grip on my heart 'til we both die
I see you every night in the clear sky
Don’t you ever forget that you’re all mine
I need you like a bike needs a next ride
I saw through the window, you don’t cry
When you say you do, so it’s just fine
You and I know that it’s just my luck
I was never getting close, I was only getting stuck
Whenever you were on the road, I would stay under the bus
Something’s killing you tonight, so I’ll bleed for both of us
Say, «It'll be OK in the morning»
I can’t believe that you left with no warning
You were the one that I wanted, it tore me
Apart every night 'til I stopped 'cause it bores me
Heart bleeding, I wish that you were near me
I’m seeing the nothing of my ceiling
Can you feel it?
The things I am concealing
Impeding, the struggle is repeating
Your face is burnt in my eyes, yeah (Yeah)
I say, «you're the one» it’s a lie, yeah
Your eyes keep me up through the night, yeah
Gonna go AWOL, lost the fight, yeah

(перевод)

Сердце истекает кровью, я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Я вижу ничто на моем потолке
Ты можешь это почувствовать?
То, что я скрываю
Препятствуя, борьба повторяется
Твое лицо горит в моих глазах, да (да)
Я говорю: «Ты тот самый», это ложь, да
Твои глаза не дают мне спать всю ночь, да
Собираюсь уйти в самоволку, проиграл бой, да
Я устал от всего этого
Я просто хочу бросить это
Сделайте каждый день потраченным впустую
Лежи, мечтая о твоем лице
Держите это в секрете, чтобы никто не мог причинить вам вред
Я лгал, чтобы сказать, что «я заслуживаю тебя»
Я вижу, что ты тоже прошел через грязь
Скажи: «Звезды сошлись», но это неправда.
И я буду бросать камни в твое окно
Мой разум и душа в подвешенном состоянии
Моя голова просто хочет забыть тебя
И мое сердце просто хочет соединиться с тобой, о
Моя роль в этом вызывает сожаление
Я не сожалею о том, что оставил беспорядок, хотя
Вы подвергаете мою голову всем известным испытаниям
Человечеству ты кажешься одержимым, не так ли?
Я не пытаюсь влюбиться в плохого парня
Но мы все еще соблазнены темной стороной
У меня мертвая хватка на сердце, пока мы оба не умрем
Я вижу тебя каждую ночь в ясном небе
Никогда не забывай, что ты весь мой
Ты нужен мне, как велосипеду нужна следующая поездка
Я видел в окно, ты не плачь
Когда вы говорите, что делаете, так что все в порядке
Мы с тобой знаем, что это просто моя удача
Я никогда не приближался, я только застревал
Всякий раз, когда ты был в дороге, я оставался под автобусом
Что-то убивает тебя сегодня вечером, так что я пролью кровь за нас обоих
Скажи: «Утром все будет хорошо»
Я не могу поверить, что ты ушел без предупреждения
Ты был тем, кого я хотел, это разорвало меня
Врозь каждую ночь, пока я не остановлюсь, потому что мне скучно.
Сердце истекает кровью, я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Я вижу ничто на моем потолке
Ты можешь это почувствовать?
То, что я скрываю
Препятствуя, борьба повторяется
Твое лицо горит в моих глазах, да (да)
Я говорю: «ты тот самый», это ложь, да
Твои глаза не дают мне спать всю ночь, да
Собираюсь уйти в самоволку, проиграл бой, да