Перевод текста песни Felo de Se - Bedhead

Felo de Se (оригинал)

I left thinking that I would be back
But I never did return
If you would forgive me I’d forgive myself
But forgiveness never has these terms
The sky was as dark as the thoughts I was thinking
It was ignored by the moon
If you would believe me I’d believe myself
But believing never comes this soon
The streets made a sound only my ears could hear
I was alone with the rats and raccoons
And your memory keeping me alive
As the clouds moved away from the moon
Then silence it hit me is a way to speak clearly
A way to never say what you don’t mean
But silence is useless in cases of torture
It just says God won’t intervene
And this night like others is a sign for the way
That the gray air speaks for the dead
The air is as vague as the thoughts I have now
That these memories are just in your head
So I kept walking through the clouds that were lifting
To reveal what I’d thought
There was more fog behind the mist that seemed was the only
Thing keeping me from what I sought
I turned around to walk back to the place
I had left thinking I would find
Answers to the questions that I shouldn’t ask
But the questions can’t find a way to leave me behind

Фело де Се (перевод)

Я ушел, думая, что вернусь
Но я так и не вернулся
Если бы ты простила меня, я бы простил себя
Но прощение никогда не имеет этих условий
Небо было таким же темным, как мысли, которые я думал
Луна проигнорировала это
Если бы ты поверил мне, я бы поверил сам
Но вера никогда не приходит так скоро
Улицы издавали звук, который могли слышать только мои уши
Я был один с крысами и енотами
И твоя память поддерживает меня в живых
Когда облака отошли от луны
Затем молчание, которое меня поразило, - это способ говорить ясно
Способ никогда не говорить того, что вы не имеете в виду
Но молчание бесполезно в случаях пыток
Он просто говорит, что Бог не будет вмешиваться
И эта ночь, как и другие, - знак пути
Что серый воздух говорит за мертвых
Воздух так же смутен, как мысли, которые у меня сейчас
Что эти воспоминания только в твоей голове
Так что я продолжал идти сквозь облака, которые поднимались
Чтобы показать, что я думал
Было больше тумана за туманом, который, казалось, был единственным
Что удерживает меня от того, что я искал
Я повернулся, чтобы вернуться к месту
Я ушел, думая, что найду
Ответы на вопросы, которые мне не следует задавать
Но вопросы не могут найти способ оставить меня позади