Перевод текста песни Missing - Beck, Röyksopp

Missing (оригинал)

I prayed heaven today
Would bring its hammer down on me
And pound you out of my head
I can’t think with you in it
I dragged all that I owned
Down a dirt road to find you
My shoes worn out and used
They can’t take me much farther
Something always takes the place
Of missing pieces
You can take and put together even though
You know there’s something missing
The sun burned a hole in my roof
I can’t seem to fix it
I hope the rain doesn’t come
And wash me down the gutter
Something always takes the place
Of missing pieces
You can take and put together even though
You know there’s something missing
She rides in a car like a queen on a card
And the guns of her mind aim a line
Straight at mine to a heart that was broke
Tried to feel but got choked in the smoke of a desert
A beach with no treasure
A night that’s so blue
Feed the aching in you and the background
Birds take a flight from the earth
Where the bonfire burns and the night
Current turns on a lifeboat floating
Down a river of sleep
I can’t see her hollow eyes
I’m walking along with my boots full of rocks
I can’t believe these tears were mine
I’ll give them to you to keep away in a box
Something always takes the place of
Missing pieces you can take and put
Together even though
You know there’s something missing
Something always missing always
Someone missing something

Недостающий (перевод)

Сегодня я молился небесам
Обрушит на меня свой молот
И выкинуть тебя из головы
Я не могу думать с тобой в нем
Я перетащил все, что у меня было
Вниз по грунтовой дороге, чтобы найти тебя
Моя обувь износилась и использовалась
Они не могут забрать меня намного дальше
Что-то всегда занимает место
Недостающих частей
Вы можете взять и собрать, хотя
Вы знаете, что чего-то не хватает
Солнце прожгло дыру в моей крыше
Я не могу это исправить
надеюсь дождя не будет
И вымойте меня в канаве
Что-то всегда занимает место
Недостающих частей
Вы можете взять и собрать, хотя
Вы знаете, что чего-то не хватает
Она едет в машине, как королева на карте
И пушки ее разума нацелены на линию
Прямо к моему сердцу, которое было разбито
Пытался почувствовать, но задохнулся в дыму пустыни
Пляж без сокровищ
Ночь такая синяя
Кормите боль в себе и на заднем плане
Птицы улетают с земли
Где горит костер и ночь
Течение включает плавучую спасательную шлюпку
Вниз по реке сна
Я не вижу ее пустых глаз
Я иду с моими ботинками, полными камней
Я не могу поверить, что эти слезы были моими
Я дам их вам, чтобы хранить в коробке
Что-то всегда занимает место
Недостающие части, которые вы можете взять и положить
Вместе, хотя
Вы знаете, что чего-то не хватает
Что-то всегда отсутствует всегда
Кто-то что-то упустил