Перевод текста песни Sordid Affair - Röyksopp

Sordid Affair (оригинал)

There was a time, dark and divine
Exciting and new, shameful and true
Free to explore, we had it all
Towering trust, insatiable lust
Clouding the truth, both of us knew
This sordid affair, is ending in tears
Yes we would go on, knowing the wrong
Until the day, it was taken away
Oh all our love
Fell down to Earth
Here broken and cold
With great remorse
But for a while it all made sense
It might have been just a dark pretence
But you had me, and I loved it
To be with you, to be the one
To live a lie, it really got me all excited
I felt wanted
Then in the night, the sorrow inside
Was taken away, deliverance came
Fell from the sky, Heaven replied
Salvation in streams, silent and clean
Yes, all that we were, all that we knew
Is fading away, with tears in the rain
All that we were, all that we knew
Fading away
All that we were, all that we knew
Fading away
All that we were, all that we knew
Fading away
All that we were, all that we knew
Fading away
All that we were, all that we knew
Fading away…

Грязное Дело (перевод)

Было время, темное и божественное
Захватывающие и новые, позорные и истинные
Бесплатно исследовать, у нас было все
Возвышающееся доверие, ненасытная похоть
Затуманивая правду, мы оба знали
Это грязное дело заканчивается слезами
Да, мы будем продолжать, зная неправду
До дня его забрали
О вся наша любовь
Упал на Землю
Здесь разбито и холодно
С большим раскаянием
Но какое-то время все это имело смысл
Возможно, это было просто темное притворство
Но у тебя был я, и мне это нравилось.
Быть с тобой, быть единственным
Чтобы жить во лжи, это действительно меня взволновало
я чувствовал себя нужным
А ночью печаль внутри
Был взят, избавление пришло
Упал с неба, ответили Небеса
Спасение в ручьях, тихих и чистых
Да, все, чем мы были, все, что мы знали
Угасает, со слезами под дождем
Все, чем мы были, все, что мы знали
Угасание
Все, чем мы были, все, что мы знали
Угасание
Все, чем мы были, все, что мы знали
Угасание
Все, чем мы были, все, что мы знали
Угасание
Все, чем мы были, все, что мы знали
Угасание…