Перевод текста песни Both Still Here - Jacob Collier, Becca Stevens

Both Still Here (оригинал)

Ah ah ah, oh oh oh
Ah ah ah, oh oh oh
Life’s but a moment’s dream
Dreamt just for us, so it seems
And if you’re dreaming of sorrow
Save your tears for tomorrow
Smile when you’re lost in the shadows
And laugh while we’re both still here
Ah ah ah, oh oh oh
Ah ah ah, oh oh oh
Of the music that plays in my heart
Loving you is my favorite part
You are the music that wakes me
And lulls me to sleep when I’m weary
Sing to the sound of my heart that
Beats for you while we’re both still here
Time schemes to cloud our dreams
When we’re apart
Different wings chasing, different things
With separate hearts
Time schemes to cloud our dreams
When we’re apart
Different wings chasing, different things
With separate hearts
But our love is traveling with me
Strong as the will of my heartbeat
And calm as I am when you hold me
Loving you, while we’re both still here
Ah ah ah, oh oh oh
Ah ah ah, oh oh oh
Life’s but a moment’s dream (life's but a moment’s dream, life’s but a moment’s
dream)
Life’s but a moment’s dream (life's but a moment’s dream, life’s but a moment’s
dream))
Life’s but a moment’s dream (life's but a moment’s dream, life’s but a moment’s
dream))
Life’s but a moment’s dream (life's but a moment’s dream, life’s but a moment’s
dream))
Life’s but a moment’s dream (life, life)
Life’s, life, llife, Life but a moment’s dream
Life’s but a moment’s dream
Life’s but a moment’s dream

Оба Еще Здесь (перевод)

Ах ах ах, ах ах ах
Ах ах ах, ах ах ах
Жизнь всего лишь сон на мгновение
Мечтали только для нас, так что кажется
И если ты мечтаешь о печали
Сохрани свои слезы на завтра
Улыбайтесь, когда вы теряетесь в тени
И смеяться, пока мы оба еще здесь
Ах ах ах, ах ах ах
Ах ах ах, ах ах ах
О музыке, которая играет в моем сердце
Любить тебя - моя любимая часть
Ты музыка, которая меня будит
И убаюкивает меня, когда я устал
Пойте под звуки моего сердца, что
Бит для вас, пока мы оба еще здесь
Схемы времени, чтобы омрачить наши мечты
Когда мы врозь
Погоня за разными крыльями, разные вещи
С отдельными сердцами
Схемы времени, чтобы омрачить наши мечты
Когда мы врозь
Погоня за разными крыльями, разные вещи
С отдельными сердцами
Но наша любовь путешествует со мной
Сильный, как воля моего сердцебиения
И спокоен, как я, когда ты держишь меня
Любить тебя, пока мы оба еще здесь
Ах ах ах, ах ах ах
Ах ах ах, ах ах ах
Жизнь - всего лишь сон на мгновение (жизнь - это всего лишь сон на мгновение, жизнь - это всего лишь сон на мгновение)
мечтать)
Жизнь - всего лишь сон на мгновение (жизнь - это всего лишь сон на мгновение, жизнь - это всего лишь сон на мгновение)
мечтать))
Жизнь - всего лишь сон на мгновение (жизнь - это всего лишь сон на мгновение, жизнь - это всего лишь сон на мгновение)
мечтать))
Жизнь - всего лишь сон на мгновение (жизнь - это всего лишь сон на мгновение, жизнь - это всего лишь сон на мгновение)
мечтать))
Жизнь всего лишь сон на мгновение (жизнь, жизнь)
Жизнь, жизнь, жизнь, Жизнь, но сон на мгновение
Жизнь всего лишь сон на мгновение
Жизнь всего лишь сон на мгновение