Перевод текста песни 105 - Becca Stevens

105 (оригинал)

for many hawks are plunging
upon the summer air,
and still the mice are creeping,
and still the world is fair.
A necessary evil
is portioned to the heart;
we might as well acknowledge
the devil from the start
and know the hasty blossom
as swiftly will decay,
while others flowers are waiting
to grace a forward day.
It is foolish to have wisdom
and folly to be blind;
to see and take and question
must nourish any mind;
reserve a quiet judgement
until the heart is old,
when fewer words are needed
before the tale is told.

105 (перевод)

ибо многие ястребы ныряют
на летнем воздухе,
а еще мыши ползают,
и все же мир справедлив.
Необходимое зло
распределяется по сердцу;
мы могли бы также признать
дьявол с самого начала
и знать поспешное цветение
как быстро будет распадаться,
пока другие цветы ждут
чтобы украсить предстоящий день.
Глупо иметь мудрость
и глупо быть слепым;
видеть, брать и спрашивать
должен питать любой ум;
оставить тихое суждение
пока сердце не состарится,
когда нужно меньше слов
до того, как сказка будет рассказана.