Перевод текста песни Vagrants of Venice - David Crosby, Michelle Willis, Becca Stevens

Vagrants of Venice (оригинал)

Book born vagrants fishing
Endless, aimless in the
Flooded palace where the
King of Venice used to lie
Lonely woman plants a
Roof top garden from the
Soil that’s blown in and the
Seeds that washed up on the tides
Two young orphans burning
Ancient paintings and
Victorian tables just to
Keep from freezing in the night
They were born here knowing
Nothing other than the
Tales of mad men swearing
And before them used to lie
All very peaceful now
They have forgotten how
Greed used to drive us to fight
And to climb
Wild people
Nearly feral
Living on what they can find
Just the fish and the fisherman
Mankind, and time
Fearful vagrants fashion
Tools to save them from the
Greed-born slavers that come
Swift on dark sails in the night
Sometimes tyrants passing
Hungry silence are there
No more orphans in their
Flooded world stripped bone dry
Perched like monkeys in the
Triple canopy of a
Crumbling jungle watching
Remnants of another world sail by
All very quiet now
They have forgotten how
Music used to live here
To dance in the minds
Wild people
Nearly feral
Living on what they can find
Just the fish and the fisherman
Mankind, and time

Венецианские бродяги (перевод)

Книга Рожденные бродягами на рыбалке
Бесконечный, бесцельный в
Затопленный дворец, где
Король Венеции лгал
Одинокая женщина сажает
Сад на крыше от
Взорванная почва и
Семена, вымытые приливами
Двое молодых сирот горят
Древние картины и
Викторианские столы просто для
Чтобы не замерзнуть ночью
Они родились здесь зная
Не что иное, как
Рассказы о безумцах, ругающихся матом
И раньше они лгали
Сейчас все очень мирно
Они забыли, как
Жадность заставляла нас драться
И подняться
Дикие люди
Почти дикий
Жить тем, что они могут найти
Только рыба и рыбак
Человечество и время
Пугающие бродяги мода
Инструменты, чтобы сохранить их от
Рожденные жадностью работорговцы, которые приходят
Быстро на темных парусах в ночи
Иногда проходят тираны
Голодная тишина там
Нет больше сирот в их
Затопленный мир, лишенный костей, сухой
Сидели, как обезьяны, в
Тройной навес
Наблюдение за рушащимися джунглями
Остатки другого мира проплывают мимо
Все очень тихо сейчас
Они забыли, как
Раньше здесь жила музыка
Танцевать в мыслях
Дикие люди
Почти дикий
Жить тем, что они могут найти
Только рыба и рыбак
Человечество и время