Перевод текста песни Beautiful Mother Nature - Ziggy Marley And The Melody Makers

Beautiful Mother Nature (оригинал)

beautiful mother nature,
she looked at me with a smile on her face
then she started to cry,
she said: «why did my children forsake me?»
she felt like she was dying,
oh ungrateful children
when she was young she was beautiful and strong
the more children she had the more things went wrong
now she`s feeling old and cold
and her heart doesn`t feel love anymore
beautiful mother nature,
she sat me down and told me to sing her song
maybe it would make her feel better,
maybe her children would sing along
and see the wrong we have done,
make amends to ment her heart
she still wouldn`t hate none of her children
no matter what cruel things they’ve done
she`ll always be there when her baby`s crying
she`s a mother she`s a mother you can depend on beautiful mother nature,
she`s hopin`her children will love her again
like once she remember,
before skyscrapers and chemical plants
when she was all that we had,
before they polluted her sacred land
now her tears are falling like acid rain
and her voice sounds like earthquake
i had to beg her: «mother, please don`t leave
give another chance, i’ll talk to the kids
beautiful mother nature she was my beautiful mother nature still is my beautiful mother nature she is my beautiful mother nature still is my my my

Прекрасная Мать Природа (перевод)

прекрасная матушка-природа,
она посмотрела на меня с улыбкой на лице
потом она начала плакать,
она сказала: «Почему мои дети оставили меня?»
ей казалось, что она умирает,
о неблагодарные дети
в молодости она была красивой и сильной
чем больше у нее было детей, тем больше что-то пошло не так
теперь она чувствует себя старой и холодной
и ее сердце больше не чувствует любви
прекрасная матушка-природа,
она усадила меня и сказала спеть ее песню
может быть, это заставит ее чувствовать себя лучше,
может быть, ее дети будут подпевать
и увидеть, что мы сделали неправильно,
загладить свою вину
она все равно не будет ненавидеть никого из своих детей
независимо от того, какие жестокие вещи они сделали
она всегда будет рядом, когда ее ребенок плачет
она мать она мать ты можешь положиться на прекрасную мать природу,
она надеется, что ее дети снова полюбят ее
как когда-то она помнит,
до небоскребов и химических заводов
когда она была всем, что у нас было,
прежде чем они загрязнили ее священную землю
теперь ее слезы льются кислотным дождем
и ее голос звучит как землетрясение
мне пришлось умолять ее: «мама, пожалуйста, не уходи
дай еще шанс, я поговорю с детьми
прекрасная мать-природа она была моей прекрасной матерью-природой до сих пор моя прекрасная мать-природа она моя прекрасная мать-природа до сих пор моя моя моя