Перевод текста песни Wish - Beautiful Creatures

Wish (оригинал)

Eyes closed
Just the other day
Tried hard, I turned and walked away
Situation always the same
Things gotta change
Broke down
Fallen to this wicked game
We lie, anything to numb the pain
Situation always the same
It’s gotta change
Sometimes pretty ain’t pretty at all
You draw me in, let me fall
Can’t quit it, baby
I’m a junkie for ya
Yeah, I wish I was something
Yeah, I wish I could fly
Ooh, I need that much
Someone else’s touch
Must be some kind of luxury
Tell everybody that you’re free
Having fun when you’re trying to stop
I’m the freak stomping in the rain (?)
It was a roll of the dice
We paid a heavy price
It was the best damn bet we should’ve never made
Sometimes pretty ain’t pretty at all
You draw me in, let me fall
I can’t quit it, baby
I’m a junkie for ya
Yeah, I wish I was something
Yeah, I wish I could fly
Yeah, I wish I was something
Yeah, I wish I could fly
Have you ever seen the devil at night?
Oh no
Don’t you know he’s the only one who lives in your mind?
Oh
Have you ever felt that pain inside?
Don’t you know I’m the only one who looks through your eyes?
Have you ever seen the devil at night?
Oh
Don’t you know I’m the only one who looks through your eyes?
Yeah, I wish I was something
Yeah, I wish I could fly
Yeah, I wish I was something
Yeah, I wish I could fly
Don’t you know that I’m tryin to get through to you?
Don’t you know that I’m tryin to get to you?
Don’t you know that I try too hard?
Well, I try, I try, I try, try, try
Don’t you know that I’m tryin to get through to you?
Don’t you know that I’m tryin to get to you?
Don’t you know that I try too hard?
Well, I try, I try, I try, try
To take it all away
Kick Out

Желание (перевод)

Глаза закрыты
Буквально на днях
Я очень старался, я повернулся и ушел
Ситуация всегда одна и та же
Вещи должны измениться
Сломал
Падший в этой злой игре
Мы лжем, что угодно, чтобы заглушить боль
Ситуация всегда одна и та же
Это должно измениться
Иногда красиво совсем не красиво
Ты втягиваешь меня, дай мне упасть
Не могу бросить это, детка
Я наркоман для тебя
Да, я хотел бы быть кем-то
Да, я хотел бы летать
О, мне так нужно
Чужое прикосновение
Должно быть, какая-то роскошь
Скажи всем, что ты свободен
Развлекайтесь, когда пытаетесь остановиться
Я урод, топающий под дождем (?)
Это был бросок костей
Мы заплатили высокую цену
Это была лучшая чертова ставка, которую мы никогда не должны были делать.
Иногда красиво совсем не красиво
Ты втягиваешь меня, дай мне упасть
Я не могу бросить это, детка
Я наркоман для тебя
Да, я хотел бы быть кем-то
Да, я хотел бы летать
Да, я хотел бы быть кем-то
Да, я хотел бы летать
Вы когда-нибудь видели дьявола ночью?
О, нет
Разве ты не знаешь, что он единственный, кто живет в твоей голове?
Ой
Вы когда-нибудь чувствовали эту боль внутри?
Разве ты не знаешь, что я единственный, кто смотрит твоими глазами?
Вы когда-нибудь видели дьявола ночью?
Ой
Разве ты не знаешь, что я единственный, кто смотрит твоими глазами?
Да, я хотел бы быть кем-то
Да, я хотел бы летать
Да, я хотел бы быть кем-то
Да, я хотел бы летать
Разве ты не знаешь, что я пытаюсь достучаться до тебя?
Разве ты не знаешь, что я пытаюсь добраться до тебя?
Разве ты не знаешь, что я слишком стараюсь?
Ну, я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
Разве ты не знаешь, что я пытаюсь достучаться до тебя?
Разве ты не знаешь, что я пытаюсь добраться до тебя?
Разве ты не знаешь, что я слишком стараюсь?
Ну, я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, пытаюсь
Забрать все это
Выгнать