Перевод текста песни I Still Miss You - Beautiful Creatures

I Still Miss You (оригинал)

I can hardly speak
And I can hardly sleep
Cuz you know I still miss you
All the words you said
Are running through my head
Well you know it still hurts me
I try to make it through the days
But you dance around until you got me going insane
Let me take this time
To look into your eyes
Well you know, I still need you
Let me take this time
To say I’m doin' fine
But you know, I still miss you
All the times we laughed
And all the times we joked
Don’t you know, I still miss you
When she said I was wrong
Well I just carried on
Whoa how I wished I could change your mind
I know I let you take me there
And I, and I never said that I was scared, whoa yeah!
Let me take this time
To look into your eyes
Well you know, I still need you
Let me take this time
To say I’m doin' fine
But you know, I still miss you
So tell me what you’re doing
And tell me do you care
You tell me I’m a fool yeah
I know, but I don’t really care
Let me take this time
To look into your eyes
Well you know, I still need you
Let me take this time
To say I’m doin' fine
But you know, I still miss you
Let me take this time
To look into your eyes
Well you know, I still need you
Let me take this time
To say I’m doin' fine
But you know, I still miss you

Я Все Еще Скучаю По Тебе (перевод)

я едва могу говорить
И я едва могу спать
Потому что ты знаешь, что я все еще скучаю по тебе
Все слова, которые вы сказали
Пробегают через мою голову
Ну, ты знаешь, мне все еще больно
Я пытаюсь сделать это через дни
Но ты танцуешь, пока я не сойду с ума
Позвольте мне взять это время
смотреть в твои глаза
Ну, ты знаешь, ты мне все еще нужен
Позвольте мне взять это время
Сказать, что у меня все хорошо
Но знаешь, я все еще скучаю по тебе
Все время, когда мы смеялись
И все время мы шутили
Разве ты не знаешь, я все еще скучаю по тебе
Когда она сказала, что я был неправ
Ну, я просто продолжил
Вау, как я хотел, чтобы я мог передумать
Я знаю, что позволил тебе отвезти меня туда
А я, и я никогда не говорил, что мне страшно, о да!
Позвольте мне взять это время
смотреть в твои глаза
Ну, ты знаешь, ты мне все еще нужен
Позвольте мне взять это время
Сказать, что у меня все хорошо
Но знаешь, я все еще скучаю по тебе
Так скажи мне, что ты делаешь
И скажи мне, тебе не все равно
Ты говоришь мне, что я дурак, да
Я знаю, но мне все равно
Позвольте мне взять это время
смотреть в твои глаза
Ну, ты знаешь, ты мне все еще нужен
Позвольте мне взять это время
Сказать, что у меня все хорошо
Но знаешь, я все еще скучаю по тебе
Позвольте мне взять это время
смотреть в твои глаза
Ну, ты знаешь, ты мне все еще нужен
Позвольте мне взять это время
Сказать, что у меня все хорошо
Но знаешь, я все еще скучаю по тебе