Перевод текста песни Kickin' for Days - Beautiful Creatures

Kickin' for Days (оригинал)

Somebody somewhere’s tryin' to make time on someone else’s dime
Somebody’s somehwere’s tryin' to make time on someone else’s wife
I don’t mind and I don’t care 'cos I’ve been through that before
To me it’s just an uphill climb and I’m kicking through the door
You see now I know you, you know me
We always want it for free
I know, I know, I know, I know, I know, I know.
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now baby
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell
Don’t back stroke, and don’t tell lies, 'cos the wheel always comes around
You can slip, and you can slide, but you never touch the ground
You can take it from me, or take it from the Truth, or take it from the other
side
Either way, it’s gonna be a bitch, just to get your peace of mind
I know you, you know me
We always wanted it free
I know, I know, I know, I know, I know, I know.
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now baby
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now honey
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now baby
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell
Oh no…
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now baby
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now honey
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now baby
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell with you

Брыкаюсь целыми днями. (перевод)

Кто-то где-то пытается выиграть время за чужие деньги
Кто-то кто-то пытался уделить время чужой жене
Я не против, и мне все равно, потому что я прошел через это раньше
Для меня это просто подъем в гору, и я выбиваю дверь
Видишь ли, теперь я знаю тебя, ты знаешь меня
Мы всегда хотим, чтобы это было бесплатно
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю.
Я был ногами в течение нескольких дней
Считать пути
Я прошел через ад, теперь, детка
Я был ногами в течение нескольких дней
Считать пути
Я прошел через ад
Не отступай назад и не лги, потому что колесо всегда возвращается
Вы можете поскользнуться, и вы можете скользить, но вы никогда не коснетесь земли
Вы можете взять это у меня, или взять это у Истины, или взять это у другого
сторона
В любом случае, это будет сука, просто чтобы успокоиться
Я знаю тебя, ты знаешь меня
Мы всегда хотели, чтобы это было бесплатно
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю.
Я был ногами в течение нескольких дней
Считать пути
Я прошел через ад, теперь, детка
Я был ногами в течение нескольких дней
Считать пути
Я прошел через ад, теперь дорогая
Я был ногами в течение нескольких дней
Считать пути
Я прошел через ад, теперь, детка
Я был ногами в течение нескольких дней
Считать пути
Я прошел через ад
О, нет…
Я был ногами в течение нескольких дней
Считать пути
Я прошел через ад, теперь, детка
Я был ногами в течение нескольких дней
Считать пути
Я прошел через ад, теперь дорогая
Я был ногами в течение нескольких дней
Считать пути
Я прошел через ад, теперь, детка
Я был ногами в течение нескольких дней
Считать пути
Я прошел через ад с тобой