Перевод текста песни Seven Year Blues - Beat Farmers

Seven Year Blues (оригинал)

Well it’s been seven long years since I first left this town
The woman and the life I love so
Seven long years in some hole in the ground
In a cage I called my home
Barb wire all around my home
I got laid off one winter and I could not find work
I passed a little weed on the side
The authorities, they rewarded me
With seven years on the inside
Seven years time I did by
Now my baby’s married and she’s got three kids
Now ain’t that a kick in the head
She says she don’t care if I die or I live
But I feel like I’m already dead
Yeah, feel like I’m already dead
Well there’s no one I know in this town anymore
Because Ben never shook the effects of the war
In a moment lost he put a hole in a cop
But Ben don’t live here anymore
I’m not in this world anymore

Seven Year Blues (перевод)

Что ж, прошло семь долгих лет с тех пор, как я впервые покинул этот город.
Женщина и жизнь, которую я так люблю
Семь долгих лет в какой-то дыре в земле
В клетке я назвал свой дом
Колючая проволока вокруг моего дома
Однажды зимой меня уволили, и я не мог найти работу
Я прошел немного сорняков на стороне
Власти, они наградили меня
С семью годами внутри
Семь лет я прожил
Теперь моя малышка замужем, и у нее трое детей.
Теперь это не удар по голове
Она говорит, что ей все равно, умру я или выживу
Но мне кажется, что я уже мертв
Да, чувствую, что я уже мертв
Ну, в этом городе я больше никого не знаю
Потому что Бена никогда не поколебали последствия войны
В момент потерянный он продырявил копа
Но Бен здесь больше не живет
Меня больше нет в этом мире