Перевод текста песни California Kid - Beat Farmers

California Kid (оригинал)

I rode into town on a crippled horse
Got fired from a cattle drive up north
The ropes of the gallows were swingin' in the breeze
All the Wanted Posters had pictures of me
I got my Colt Forty Five, right by my side
I’m the California Kid, I hope you’re quite prepared to die
Tied what was left of my horse to a hitch
Walked into a saloon, they called the 'Busted Bitch'
I ordered up a whiskey, they asked me for my bread
I paid him two bits, then I pumped him full of lead
I got my Colt Forty Five, right by my side
I’m the California Kid, I hope you’re quite prepared to die
A lady of the evening was eyeballing me
Staring down from the balcony
She walked up to me with gun powder breath
The ace of hearts was bleeding from her hip
I dragged her upstairs by her lower lip
I got my Colt Forty Five, right by my side
I’m the California Kid, I hope you’re quite prepared to die
She undid my boots, she untied my jeans
She untied my tubes I had tied in my teens
'bout that time the front door was kicked in
And there stood some scumball all covered in sin
He said «that's my woman» I said «that's no lie»
I blew a hole in him just as big as the sky
I got my Colt Forty Five, right by my side
I’m the California Kid, I hope you’re quite prepared to die
I’m the California Kid, I hope you’re quite prepared to die

Калифорнийский парень (перевод)

Я въехал в город на искалеченной лошади
Меня уволили с перегона крупного рогатого скота на север
Веревки виселицы качались на ветру
На всех плакатах о розыске были мои фотографии
У меня есть мой Colt Forty Five, прямо рядом со мной
Я Калифорнийский Малыш, надеюсь, ты готов умереть
Привязал то, что осталось от моей лошади, к сцепке
Вошли в салун, они назвали «Разоренную суку».
Я заказал виски, они попросили у меня хлеб
Я заплатил ему две биты, затем накачал его свинцом
У меня есть мой Colt Forty Five, прямо рядом со мной
Я Калифорнийский Малыш, надеюсь, ты готов умереть
Вечерняя дама смотрела на меня
Глядя вниз с балкона
Она подошла ко мне с пороховым дыханием
Туз червей истекал кровью из ее бедра
Я потащил ее наверх за нижнюю губу
У меня есть мой Colt Forty Five, прямо рядом со мной
Я Калифорнийский Малыш, надеюсь, ты готов умереть
Она расстегнула мои сапоги, она развязала мои джинсы
Она развязала мои трубы, которые я перевязал в подростковом возрасте
насчет того времени, когда входная дверь была выбита ногой
И стояла какая-то мразь вся в грехе
Он сказал «это моя женщина», я сказал «это не ложь»
Я проделал в нем дыру размером с небо
У меня есть мой Colt Forty Five, прямо рядом со мной
Я Калифорнийский Малыш, надеюсь, ты готов умереть
Я Калифорнийский Малыш, надеюсь, ты готов умереть