Перевод текста песни Wonderful Night - Fatboy Slim

Wonderful Night (оригинал)

Yeh, yeh yeh yeh yeh
Uhm hmm hm hm
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
Everybody can see
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
Go ahead and release
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
You know the music search engine need a tuneup
Soon as they out the gate they all a wanna hear da corner, uh-huh
Well that was cool but now but then I heard a rumor, uh-huh
Your crew was ridin' for the White Cliffs of Dover
Uh let me tell ya how we do it in California
We’ll have you on the run just like a puma
If it don’t move us
Ain’t paid ya dues and it ain’t gonna get our roosers
We gonna lose ya to the consumer solution c’mon
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
Girl I want it you got it
Your body’s like a narcotic
The thought is auto-erotic
Come on and break it on down
Can I get it on credit
I guess your brick-house I’ll bet it
Take it as far as you’ll let it
Come on and break it on down
That the spot will get hot
That its ready to pop
Don’t even look at the clock
All of your problems forgotten
It’s time to rock till you drop
Feel the force and just flock
To the epicenter of the party’s bass drummers c’mon
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
We gonna stimulate your mind
Everybody’s high
Eyes just like a child
Everything feels right
Once you’ve seen the light
You’re gonna move all night
Feel your soul ignite
Everything feels right, right, riggggggggghht
We live the masterful life that’s mythical
Feel its chords and its vibes atypical
Do what you want
It’s alright this mystical time you’ve got
That’s a lot of this principle
If you stay in this moments so critical
Let the music change your brain stem’s chemicals
Make you feel like your spirit’s invincible
Force centrifugal reaching up to your pinnacle now
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
We rock like Colorado
You’re at it throwin' bottles
We give a fuck about who your status
Who you are tomorrow
Whether you beg or borrow
Or hit the super lotto
Whether your girl look like a minga or a supermodel
Feel the connectedness, energy, disprojected the weighted
The whole collective consciousness
Arise like helium oh
Groovin' out of the question
Won’t disrespect him, but
Our styles fuckin' pouch like Dave Beckham c’mon
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
The truth I’m at 'em and rough 'em
As hard as the granite get
Never hesitant upon a mic strike, quick
Like an avalanche
Hijack ya like a Comanche
I’m a man on a mission
Rhyme vigilante
Keep all the jealous and the envious antsy
Love to do the club though with the party people dancin' uh-huh
And set the mood for all the plottin' and romancin' uh-huh
It’s a wonderful night
We’ve got the answer c’mon
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down

(перевод)

Да, да, да, да
Хм хм хм хм
Это замечательная ночь
Ты должен взять это у меня
Это замечательная ночь
Давай и сломай его
Это замечательная ночь
Ты должен встряхнуть его для меня
Это замечательная ночь
Давай и сломай его
Это замечательная ночь
Все могут видеть
Это замечательная ночь
Давай и сломай его
Это замечательная ночь
Давай, отпусти
Это замечательная ночь
Давай и сломай его
Вы знаете, что системе поиска музыки нужна настройка
Как только они выйдут за ворота, они все хотят услышать угол, ага
Ну, это было круто, но сейчас, но потом до меня дошли слухи, ага
Ваша команда ехала к Белым скалам Дувра
Э-э, позвольте мне рассказать вам, как мы это делаем в Калифорнии
Мы будем у вас в бегах, как пума
Если это не тронет нас
Вам не заплатили взносы, и это не поможет нашим рузерам
Мы потеряем тебя из-за потребительского решения, давай
Это замечательная ночь
Ты должен взять это у меня
Это замечательная ночь
Давай и сломай его
Это замечательная ночь
Ты должен встряхнуть его для меня
Это замечательная ночь
Давай и сломай его
Девушка, я хочу, чтобы ты понял
Ваше тело похоже на наркотик
Мысль аутоэротична
Давай и сломай его
Могу ли я получить его в кредит
Держу пари, твой кирпичный дом
Возьмите это так далеко, как вы позволите
Давай и сломай его
Что место станет горячим
Что он готов поп
Даже не смотри на часы
Все ваши проблемы забыты
Пришло время качать, пока не упадешь
Почувствуй силу и просто стадо
В эпицентр вечеринки бас-барабанщики давай
Это замечательная ночь
Ты должен взять это у меня
Это замечательная ночь
Давай и сломай его
Это замечательная ночь
Ты должен встряхнуть его для меня
Это замечательная ночь
Давай и сломай его
Мы будем стимулировать ваш разум
Все высокие
Глаза как у ребенка
Все кажется правильным
Как только вы увидели свет
Ты будешь двигаться всю ночь
Почувствуйте, как ваша душа воспламеняется
Все кажется правильным, правильным, rigggggggght
Мы живем мастерской жизнью, которая мифична
Почувствуйте его аккорды и его нетипичные вибрации
Делай что хочешь
Все в порядке, это мистическое время у тебя есть
Это много из этого принципа
Если вы останетесь в такие важные моменты
Пусть музыка изменит химический состав ствола вашего мозга
Заставьте вас почувствовать непобедимость вашего духа
Центробежная сила достигает вашей вершины сейчас
Это замечательная ночь
Ты должен взять это у меня
Это замечательная ночь
Давай и сломай его
Это замечательная ночь
Ты должен встряхнуть его для меня
Это замечательная ночь
Давай и сломай его
Мы качаем, как Колорадо
Вы в это бросаете бутылки
Нам плевать, кто твой статус
Кто ты завтра
Просите ли вы или берете взаймы
Или выиграйте суперлото
Ваша девушка похожа на мингу или на супермодель
Почувствуйте связность, энергию, диспроекцию взвешенного
Все коллективное сознание
Встань, как гелий, о
Groovin 'не может быть и речи
Не буду его не уважать, но
Наши стили, черт возьми, как у Дэйва Бекхэма, давай!
Это замечательная ночь
Ты должен взять это у меня
Это замечательная ночь
Давай и сломай его
Это замечательная ночь
Ты должен встряхнуть его для меня
Это замечательная ночь
Давай и сломай его
По правде говоря, я на них и груб с ними
Так же трудно, как гранит
Никогда не колеблясь при ударе микрофона, быстро
Как лавина
Угнать тебя, как команч
Я человек с миссией
Рифма линчевателя
Держите всех ревнивых и завистливых дергающихся
Люблю делать клуб, хотя с тусовщиками танцуют, ага
И создать настроение для всего заговора и романтики, ага
Это замечательная ночь
У нас есть ответ давай
Это замечательная ночь
Ты должен взять это у меня
Это замечательная ночь
Давай и сломай его
Это замечательная ночь
Ты должен встряхнуть его для меня
Это замечательная ночь
Давай и сломай его