Перевод текста песни Song For Irie - Beady Belle

Song For Irie (оригинал)

Whatever you say bursts like genius into centuries of silence
Whatever you learn, there’s a new branch in decades of science
Whatever you touch is the first stroke of its kind
Whatever you create is derived from your own mind
But can I see about the green in your eye
What can I say about youth
The answers that I might find in my heart
Isn’t necessarily your truth
Off you go
On your way
With your black and white keystone
It’s a blessing and a curse
That you must walk this path alone
Whatever you believe is not formed by faith but certainty
Whatever you see is the actual view of reality
Whatever you think is the first time such a thought’s been think
Whatever you drink, you’re the first one to get drunk
But what can I see about the green in your eye
What can I say about youth
The answers that I might find in my heart
Isn’t necessarily your truth
Off you go
On your way
With your black and white keystone
It’s a blessing and a curse
That you must walk this path alone
To finally ask the question
«What is really right or wrong?»
So, I watch you from here
I won’t come too near
You can go anywhere
Dear Irie, take care
Off you go
On your way
With your black and white keystone
It’s a blessing and a curse
That you must walk this path alone
Off you go
On your way
With your black and white keystone
It’s a blessing and a curse
That you must walk this path alone

Песня Для Айри (перевод)

Все, что вы говорите, врывается, как гений, в века молчания
Что бы вы ни узнали, есть новая ветвь в десятилетиях науки.
К чему бы вы ни прикоснулись, это первый удар в своем роде
Все, что вы создаете, происходит из вашего собственного разума
Но могу ли я увидеть зелень в твоих глазах?
Что я могу сказать о молодежи
Ответы, которые я мог бы найти в своем сердце
Не обязательно ваша правда
Вы идете
В пути
С вашим черно-белым краеугольным камнем
Это благословение и проклятие
Что ты должен идти по этому пути один
Все, во что ты веришь, основано не на вере, а на уверенности.
Все, что вы видите, является фактическим взглядом на реальность
Что бы вы ни думали, такая мысль возникла впервые.
Что бы ты ни пьешь, ты первый напиваешься
Но что я вижу в зелени в твоих глазах?
Что я могу сказать о молодежи
Ответы, которые я мог бы найти в своем сердце
Не обязательно ваша правда
Вы идете
В пути
С вашим черно-белым краеугольным камнем
Это благословение и проклятие
Что ты должен идти по этому пути один
Чтобы наконец задать вопрос
«Что на самом деле правильно или неправильно?»
Итак, я наблюдаю за вами отсюда
я не буду подходить слишком близко
Вы можете пойти куда угодно
Дорогая Ири, береги себя
Вы идете
В пути
С вашим черно-белым краеугольным камнем
Это благословение и проклятие
Что ты должен идти по этому пути один
Вы идете
В пути
С вашим черно-белым краеугольным камнем
Это благословение и проклятие
Что ты должен идти по этому пути один