Перевод текста песни Every Moment - Beady Belle

Every Moment (оригинал)

White stone and altar, no people anywhere
A marble Madonna watching on the side
Historic names engraved in the floor everywhere
Supernaturally calm on the outside
Outside, she is frozen, rooted to the spot
Inside, she is running down the street
On the outside, quite indifferent, like a mechanized robot
But oh, she feels the thundering of her desperate heartbeat
Every moment happens twice
Inside and outside
Every moment happens twice
Every moment happens twice
Twice
And there are two different histories
And there are two histories
Outside, she can feel his fingers at her breast
Her mind spins around on a carousel
On the outside, she is captured, unable to protest
Inside, a million muscles urging to repel
Suddenly, outside, the world begins to shake
Crumbling walls and cracking pillars fall apart
As the world collapses over her, she’s calm and wide awake
Shedding tears of relief from the bottom of her heart
Every moment happens twice
Inside and outside
Every moment happens twice
Every moment happens twice
Twice
And there are two different histories
And there are two histories

Каждое Мгновение (перевод)

Белый камень и алтарь, нигде нет людей
Мраморная Мадонна смотрит со стороны
Повсюду на полу выгравированы исторические имена.
Сверхъестественно спокойный снаружи
Снаружи она замерзла, как вкопанная
Внутри она бежит по улице
Снаружи совершенно равнодушный, как механизированный робот
Но о, она чувствует грохот своего отчаянного сердцебиения
Каждый момент случается дважды
Внутри и снаружи
Каждый момент случается дважды
Каждый момент случается дважды
Дважды
И есть две разные истории
И есть две истории
Снаружи она чувствует его пальцы на своей груди.
Ее разум крутится на карусели
Снаружи она схвачена, не может протестовать
Внутри миллион мускулов, стремящихся оттолкнуться
Внезапно снаружи мир начинает трястись
Рушащиеся стены и трескающиеся столбы разваливаются
Когда мир рушится на нее, она спокойна и бодрствует
Проливая слезы облегчения из глубины своего сердца
Каждый момент случается дважды
Внутри и снаружи
Каждый момент случается дважды
Каждый момент случается дважды
Дважды
И есть две разные истории
И есть две истории