Перевод текста песни Apron Strings - Beady Belle

Apron Strings (оригинал)

Can’t say that I know you
I’m not acquainted with you yet
Can’t say that I miss you
‘Cause we’ve never really met
But for mysterious reasons
I long for you
I yearn for you
I burn for you
Don’t know you by appearance
‘Cause you’ve never crossed my sight
Your features undiscovered
They never have been brought to light
But for mysterious reasons
I picture you
Envision you
I dream of you
I’m tied to your apron strings
With bonds unconditionally formed
An implicit tie that clings
To a pipe dream yet unborn
To a pipe dream yet unborn
Can’t say that I need you
‘Cause you’ve not been put to use
Can’t say that I love you
These feeling are fare too diffuse
But for mysterious reasons
I’m attached to you
Interlocked with you
I belong to you

Завязки фартука (перевод)

Не могу сказать, что знаю тебя
я с тобой еще не знаком
Не могу сказать, что скучаю по тебе
Потому что мы никогда не встречались
Но по загадочным причинам
я скучаю по тебе
я тоскую по тебе
я горю для тебя
Не знаю тебя по внешности
Потому что ты никогда не попадался мне на глаза
Ваши особенности не обнаружены
Они никогда не были выявлены
Но по загадочным причинам
я представляю тебя
Представьте себе
Я мечтаю о тебе
Я привязан к твоему фартуку
С облигациями безоговорочно сформированными
Неявная связь, которая цепляется
К несбыточной мечте, еще не родившейся
К несбыточной мечте, еще не родившейся
Не могу сказать, что ты мне нужен
Потому что тебя не использовали
Не могу сказать, что люблю тебя
Эти чувства слишком рассеяны
Но по загадочным причинам
я привязан к тебе
Связан с тобой
Я принадлежу тебе