Перевод текста песни Leeway - Beady Belle

Leeway (оригинал)

I’m not afraid of distance
I’m not afraid of space
The road of least resistance
Isn’t always the wisest way
I’m not afraid of leeway
All wings need room to fly
If credence has no free play
Then on who can you rely?
Doesn’t matter if you wave goodbye
Doesn’t matter if you don’t reply
Doesn’t matter if you come
Doesn’t matter if you go
If you’ll walk by my side
Doesn’t matter if you’re on your way
To enticing places far away
All I ask for is to join you on the ride
But distance and indifference
Are not to be confused
I ask for your heart’s presence
So that my love ventures to let loose
Doesn’t matter if you wave goodbye
Doesn’t matter if you don’t reply
Doesn’t matter if you come
Doesn’t matter if you go
If you’ll walk by my side
Doesn’t matter if you’re on your way
To enticing places far away
All I ask for is to join you on the ride
I’ll give you scope
I’ll give you latitude
If there’s a hope
That you will include
Me in your future plans
And in your restless heart
Then hold my trembling hands
Before we come apart
Doesn’t matter if you wave goodbye
Doesn’t matter if you don’t reply
Doesn’t matter if you come
Doesn’t matter if you go
If you’ll walk by my side
Doesn’t matter if you’re on your way
To enticing places far away
All I ask for is to join you on the ride
Doesn’t matter if you wave goodbye
Doesn’t matter if you don’t reply
Doesn’t matter if you come
Doesn’t matter if you go
If you’ll walk by my side
Doesn’t matter if you’re on your way
To enticing places far away
All I ask for is to join you on the ride
I’m not afraid of leeway
I’m not afraid of distance
I’m not afraid of space
I’m not afraid of leeway
I’m not afraid of the distance
Oh baby, I’m not afraid of space, no
I’m not afraid of leeway
Not afraid of leeway

Дрейф (перевод)

Я не боюсь расстояния
Я не боюсь пространства
Дорога наименьшего сопротивления
Не всегда самый мудрый способ
Я не боюсь свободы действий
Всем крыльям нужно место для полета
Если у доверия нет свободного хода
Тогда на кого вы можете положиться?
Неважно, если вы помашете на прощание
Неважно, если вы не ответите
Неважно, если вы придете
Неважно, пойдете ли вы
Если ты пойдешь рядом со мной
Неважно, в пути ли ты
В заманчивые места далеко
Все, о чем я прошу, это присоединиться к вам в поездке
Но расстояние и равнодушие
Не следует путать
Я прошу присутствия твоего сердца
Чтобы моя любовь отважилась дать волю
Неважно, если вы помашете на прощание
Неважно, если вы не ответите
Неважно, если вы придете
Неважно, пойдете ли вы
Если ты пойдешь рядом со мной
Неважно, в пути ли ты
В заманчивые места далеко
Все, о чем я прошу, это присоединиться к вам в поездке
Я дам вам размах
Я дам тебе свободу
Если есть надежда
Что вы будете включать
Я в твоих планах на будущее
И в твоем беспокойном сердце
Тогда держи мои дрожащие руки
Прежде чем мы разойдемся
Неважно, если вы помашете на прощание
Неважно, если вы не ответите
Неважно, если вы придете
Неважно, пойдете ли вы
Если ты пойдешь рядом со мной
Неважно, в пути ли ты
В заманчивые места далеко
Все, о чем я прошу, это присоединиться к вам в поездке
Неважно, если вы помашете на прощание
Неважно, если вы не ответите
Неважно, если вы придете
Неважно, пойдете ли вы
Если ты пойдешь рядом со мной
Неважно, в пути ли ты
В заманчивые места далеко
Все, о чем я прошу, это присоединиться к вам в поездке
Я не боюсь свободы действий
Я не боюсь расстояния
Я не боюсь пространства
Я не боюсь свободы действий
Я не боюсь расстояния
О, детка, я не боюсь космоса, нет
Я не боюсь свободы действий
Не боится свободы действий