Перевод текста песни Faith - Beady Belle

Faith (оригинал)

Faith is such a hard bone to achieve
And that easy to lose
I’m no longer sure what to believe
Or what to decide or choose
The more lucky and blessed I feel on Earth
The more respect for the sacred
The more I loathe in mundane pleasures
The more my prayers sound faked
This is my body and soul
And they both need fuel to shine
But I’m blinded by the glare
And dazzled by the light
So it’s hard to find my own line
Faith
Can detain
Faith
Can slake your thirst
But you gotta believe in what you’re drinking first
What if the flesh is willing while the spirit’s weak
What would I then prefer
If the triumph of mind over matters all
To speak and the ending fades to a blur
What do I really have if I lose my soul
Will my appetite be oppressed
If there no longer is a final goal
Will I respect the process
This is my body and soul
And they both need fuel to shine
But I’m blinded by the glare
And dazzled by the light
So it’s hard to find my own line
Faith
Can be tamed
Faith
Can explain
Faith
Faith
Can slake your thirst
But you gotta believe in what you’re drinking first

Вера (перевод)

Вера - такая твердая кость для достижения
И что легко потерять
Я больше не знаю, чему верить
Или что решить или выбрать
Чем счастливее и счастливее я чувствую себя на Земле
Чем больше уважения к священному
Чем больше я ненавижу мирские удовольствия
Чем больше мои молитвы звучат фальшиво
Это мое тело и душа
И им обоим нужно топливо, чтобы сиять
Но я ослеплен ярким светом
И ослепленный светом
Так что трудно найти свою линию
Вера
Могут задержать
Вера
Может утолить жажду
Но вы должны сначала поверить в то, что пьете
Что, если плоть хочет, а дух слаб
Что бы я тогда предпочел
Если торжество разума над всем
Говорить, и конец исчезает до размытия
Что у меня действительно есть, если я потеряю свою душу
Будет ли угнетен мой аппетит
Если больше нет конечной цели
Буду ли я уважать процесс
Это мое тело и душа
И им обоим нужно топливо, чтобы сиять
Но я ослеплен ярким светом
И ослепленный светом
Так что трудно найти свою линию
Вера
Можно приручить
Вера
Может объяснить
Вера
Вера
Может утолить жажду
Но вы должны сначала поверить в то, что пьете