Перевод текста песни Pillory-like - Beady Belle

Pillory-like (оригинал)

She roams restlessly about
She wears her sweater inside-out
She’s bewildered and led astray
She brought the wrong books for school today
Her black umbrella is opened up
She hasn’t noticed the rain has stopped
She talks with people who aren’t there
She looks through glasses she doesn’t wear
Like melted chocolate ice
Like withered edelweiss
She’s winged and yet she flies
Like a naked clown lacking her disguise
She is grateful for the clouceur
But the prize is not for her
She’s laid open to attack
When the door locks behind her back
As she waves her magic wand
There’s a whisper of despond
She is painfully unaware
That the rabbit isn’t there

Позорный столб (перевод)

Она беспокойно бродит по
Она носит свой свитер наизнанку
Она сбита с толку и сбита с пути
Сегодня она принесла не те книги в школу
Ее черный зонт открыт
Она не заметила, что дождь прекратился
Она разговаривает с людьми, которых нет рядом
Она смотрит сквозь очки, которые не носит
Как растаявший шоколадный лед
Как увядший эдельвейс
Она крылатая, и все же она летает
Как голый клоун без маскировки
Она благодарна за clouceur
Но приз не для нее
Она открыта для атаки
Когда дверь запирается за ее спиной
Когда она машет своей волшебной палочкой
Есть шепот отчаяния
Она болезненно не осознает
Что кролика нет