Перевод текста песни Never Mind - Beady Belle

Never Mind (оригинал)

You know better than I What is strenghtened, what dissolves
You know better than I What your point of view involves
You know better than I What can make you satisfied
You know better than I What you really feel inside
You know better than I What your mirror image craves
You know better than I What your self-opinion waives
I know better than you
What refusal has brought on I know better than you
Sacrifice I’ve undergone
So this is all you can provide
Just a little bit of thought, little bit of time
Never mind
For me to bear this just won’t do Just a little bit of care, little bit of love
Little bit of you
Never mind
You know better than I Your order of priority
You know better than I What you would forgo for me I know better than you
My intention of my deed
I know better than you
What’s undue and what I need

не берите в голову (перевод)

Ты лучше меня знаешь, что укрепляется, что растворяется
Вы лучше меня знаете, что включает в себя ваша точка зрения
Вы знаете лучше, чем я Что может сделать вас довольным
Вы знаете лучше, чем я, что вы действительно чувствуете внутри
Вы лучше меня знаете, чего жаждет ваше зеркальное отражение
Вы лучше меня знаете, от чего отказывается ваше мнение о себе
я знаю лучше тебя
К чему привел отказ, я знаю лучше тебя
Жертва, которую я претерпел
Так что это все, что вы можете предоставить
Просто немного размышлений, немного времени
Не берите в голову
Для меня это просто не годится Просто немного заботы, немного любви
Немного тебя
Не берите в голову
Вы знаете лучше, чем я Ваш порядок приоритета
Ты знаешь лучше, чем я От чего бы вы отказались ради меня Я знаю лучше, чем вы
Мое намерение моего поступка
я знаю лучше тебя
Что неуместно и что мне нужно