Перевод текста песни Moderation - Beady Belle, Bugge Wesseltoft

Moderation (оригинал)

Just a little taste of the Christmas cake
To make sure that she won’t be fed up with it
Her passion for treats must be kept alive
The longing for the next Christmas to arrive
Just a little trip on the merry-go-round
To make sure that she won’t get sick of it
Her passion for fun must be kept alive
The longing for the next fun-fair to arrive
You said that absence makes the heart grow fonder
I guess that’s why you don’t see her any longer
Just a little chapter from the fairy tale
To make sure that she won’t get tired of it
Her passion for tales must be kept alive
The longing for the next bedtime to arrive
Just a little love in adolescence
To make sure that she won’t get hurt by it
Her passion for love must be kept alive
The longing for the next friend to arrive
You said that absence makes the heart grow fonder
I guess that’s why you don’t see her any longer
Just a little chat on the telephone
To make sure that she won’t get broke by it
The passion for your voice must be kept alive
The longing for the day you’ll arrive

Умеренность (перевод)

Просто немного вкуса рождественского торта
Чтобы убедиться, что ей это не надоест
Ее страсть к угощениям должна поддерживаться
Стремление к следующему Рождеству
Просто небольшое путешествие на карусели
Чтобы убедиться, что ей это не надоест
Ее страсть к развлечениям должна поддерживаться
Стремление к следующей ярмарке развлечений
Вы сказали, что отсутствие заставляет сердце любить
Думаю, поэтому ты ее больше не видишь
Просто маленькая глава из сказки
Чтобы ей это не надоело
Ее страсть к сказкам должна быть сохранена
Стремление к следующему времени сна
Просто немного любви в подростковом возрасте
Чтобы убедиться, что она не пострадает от этого
Ее страсть к любви должна быть сохранена
Стремление к появлению следующего друга
Вы сказали, что отсутствие заставляет сердце любить
Думаю, поэтому ты ее больше не видишь
Просто немного поболтать по телефону
Чтобы убедиться, что она не разорится на этом
Страсть к вашему голосу должна поддерживаться
Тоска по дню, когда ты приедешь