Перевод текста песни Tranquil Flight - Beady Belle

Tranquil Flight (оригинал)

Tell me a tale
And lull me to sleep
I’ll walk into the vale
Of wonderland so deep
Let me escape
To gain upon my hope
And let me through the gate
Into the world of thought
Sleep inducing phrases in your lullaby
Tell me I am airborne, to fairyland I fly
Sit at my bedside just one more time
Stroke me down, give me peace of mind
Rock me till I’m leaving reality behind
Sleepy ideas
Is giving me a drive
My soothing fantasies
The reason I survive
Draw the Venetian blinds
And hide what hurts to see
We’re running out of time
Defined by you and me
Sleep inducing phrases in your lullaby
Tell me I am airborne, to fairyland I fly
Sit at my bedside just one more time
Stroke me down, give me peace of mind
Rock me till I’m leaving reality behind
Sleep inducing phrases in your lullaby
Tell me I am airborne, to fairyland I fly
Sit at my bedside just one more time
Stroke me down, give me peace of mind
Rock me till I’m leaving reality behind

Спокойный полет (перевод)

Расскажи мне сказку
И убаюкай меня спать
Я пойду в долину
Страны чудес так глубоко
Позвольте мне сбежать
Чтобы оправдать мою надежду
И пропусти меня через ворота
В мир мысли
Усыпляющие фразы в колыбельной
Скажи мне, что я в воздухе, в страну фей я лечу
Сядьте у моей постели еще раз
Погладь меня, дай мне душевное спокойствие
Качайте меня, пока я не оставлю реальность позади
Сонные идеи
Дает мне диск
Мои успокаивающие фантазии
Причина, по которой я выживаю
Нарисуйте жалюзи
И скрыть то, что больно видеть
У нас мало времени
Определено вами и мной
Усыпляющие фразы в колыбельной
Скажи мне, что я в воздухе, в страну фей я лечу
Сядьте у моей постели еще раз
Погладь меня, дай мне душевное спокойствие
Качайте меня, пока я не оставлю реальность позади
Усыпляющие фразы в колыбельной
Скажи мне, что я в воздухе, в страну фей я лечу
Сядьте у моей постели еще раз
Погладь меня, дай мне душевное спокойствие
Качайте меня, пока я не оставлю реальность позади