Перевод текста песни Close Your Eyes - Basement Jaxx, Linda Lewis

Close Your Eyes (оригинал)

I know it all seems like we’re losing our minds
We got shampoo and warfare all over the headlines
I know it’s all hype and violence we see
And they never seem to mention the likes of you and me I know it seems like we’re losing our minds,
and things ain’t gonna get better
I know it seems like we’re losing our minds,
but we can’t change this, it’s just the way it is Close your eyes, it’s all just noises in your head
Close your eyes, it’s all just noises in your head
You and her can move mountains
All you give, but he can’t buy
And the danger keeps on coming,
but it’s alright 'cuz we got each other
I know it seems like we’re losing our minds,
and things ain’t gonna get better
I know it seems like we’re losing our minds,
but we can’t change this, it’s just the way it is Close your eyes, it’s all just noises in your head
Close your eyes, it’s all just noises in your head
Close your eyes, it’s all just noises in your head
Close your eyes, it’s all just noises in your head
It’s all just noises in your head
It’s all just…
It’s all just noises in your head
It’s all just…

Закрой Глаза (перевод)

Я знаю, все кажется, что мы сходим с ума
У нас есть шампунь и война во всех заголовках
Я знаю, что все это шумиха и насилие, которые мы видим
И они, кажется, никогда не упоминают таких, как ты и я, я знаю, кажется, что мы сходим с ума,
и дела не поправятся
Я знаю, кажется, что мы сходим с ума,
но мы не можем изменить это, так оно и есть Закрой глаза, это все просто шумы в твоей голове
Закрой глаза, это всего лишь шум в твоей голове
Вы с ней можете свернуть горы
Все, что вы даете, но он не может купить
И опасность продолжает приближаться,
но все в порядке, потому что мы есть друг у друга
Я знаю, кажется, что мы сходим с ума,
и дела не поправятся
Я знаю, кажется, что мы сходим с ума,
но мы не можем изменить это, так оно и есть Закрой глаза, это все просто шумы в твоей голове
Закрой глаза, это всего лишь шум в твоей голове
Закрой глаза, это всего лишь шум в твоей голове
Закрой глаза, это всего лишь шум в твоей голове
Это всего лишь шумы в твоей голове
Это все просто…
Это всего лишь шумы в твоей голове
Это все просто…