Перевод текста песни Hush Boy - Basement Jaxx, Vula Malinga, Les Visiteurs

Hush Boy (оригинал)

So there we were at a table for two
With a glass of bubbly and my brand new shoes
He found a restaurant on the internet
This Mexican place, but they hadn’t finished it yet
He took my hand and said
I love your eyes, your lips, your hands, your toes
He seemed intoxicated
As he started to chat a little X-Rated
I put my fingers to his lips and I said Hush Boy
(If you want me for your girlfriend?)
Just take it slowly boy
There’s no need to rush it
Hush Boy
(If you want me for your girlfriend)
C’mon boy, don’t blow your chance
We all need a little romance
So the food was good
I had a chicken fajita
But he finished my plate
And had four margaritas
As we gazed into each others eyes
His ex walked in
With her brand new guy
My man he tried to chomp on me
To kiss my arms, my legs, my hips, my lips
He knocked the drinks everywhere
As he started to make an apology
I covered his mouth with my hand and I said Hush, Boy!
(If you want me for your girlfriend)
Just take it slowly boy
There’s no need to rush it
Hush Boy
(If you want me for your girlfriend)
C’mon boy, don’t blow your chance
We all need a little romance
Hush Boy
Yeah Yeah Yeah
Just for the first date
La la la la
Hush Boy
You shouldn’t worry cos I like you
We should have some fun
Seamlessly
Those butterfly kisses all over me
Love dancing eyelashes
Sometimes dreams come true
I know I talk too much most of the time
Especially when I’m on the beer or on the wine
You just make me want to push your buttons in
Too much girl when you blush
Hush Girl you M.O.V.E.
me
That’s all, that’s coming from me
You’re so sexy when I’m treading on dangerous ground
You bite your lip I just get hard when I see you frown
I want you to be m-my one and only
Hush Boy
If you want me for your girlfriend
Just take it slowly boy
There’s no need to rush it
Hush Boy
If you want me for your girlfriend
(Man)
You know I don’t wanna muck things up cos I’m into you much too much
Come on give me a bit of my time before you make up your mind
(Woman)
You shouldn’t worry cos I like you
We should have some fun

Тише Мальчик (перевод)

Итак, мы сидели за столиком на двоих
Со стаканом шампанского и новыми туфлями
Он нашел ресторан в Интернете
Это мексиканское место, но они еще не закончили
Он взял меня за руку и сказал
Я люблю твои глаза, твои губы, твои руки, твои пальцы ног
Он казался пьяным
Когда он начал болтать немного X-Rated
Я приложил пальцы к его губам и сказал Тише, мальчик
(Если ты хочешь, чтобы я была твоей девушкой?)
Просто сделай это медленно, мальчик
Не нужно торопиться
Тише мальчик
(Если ты хочешь, чтобы я была твоей девушкой)
Давай, мальчик, не упусти свой шанс
Нам всем нужно немного романтики
Так что еда была хорошей
У меня был куриный фахита
Но он доел мою тарелку
И было четыре маргариты
Когда мы смотрели друг другу в глаза
Его бывшая вошла
Со своим новым парнем
Мой мужчина, он пытался меня грызть
Целовать мои руки, ноги, бедра, губы
Он разлил напитки повсюду
Когда он начал извиняться
Я закрыл ему рот рукой и сказал Тише, мальчик!
(Если ты хочешь, чтобы я была твоей девушкой)
Просто сделай это медленно, мальчик
Не нужно торопиться
Тише мальчик
(Если ты хочешь, чтобы я была твоей девушкой)
Давай, мальчик, не упусти свой шанс
Нам всем нужно немного романтики
Тише мальчик
Да Да Да
Только на первое свидание
Ла-ла-ла-ла
Тише мальчик
Тебе не стоит волноваться, потому что ты мне нравишься
Мы должны повеселиться
Бесшовно
Эти бабочки целуют меня
Обожаю танцующие ресницы
Иногда мечты сбываются
Я знаю, что большую часть времени слишком много говорю
Особенно, когда я на пиве или на вине
Ты просто заставляешь меня хотеть нажимать на твои кнопки
Слишком много девушек, когда ты краснеешь
Тише, девочка, ты M.O.V.E.
меня
Это все, что исходит от меня.
Ты такой сексуальный, когда я иду по опасной земле
Ты кусаешь губу, мне становится тяжело, когда я вижу, как ты хмуришься
Я хочу, чтобы ты был моим единственным и неповторимым
Тише мальчик
Если ты хочешь, чтобы я был твоей девушкой
Просто сделай это медленно, мальчик
Не нужно торопиться
Тише мальчик
Если ты хочешь, чтобы я был твоей девушкой
(Мужчина)
Ты знаешь, я не хочу все портить, потому что я слишком сильно в тебя влюблен
Давай, дай мне немного времени, прежде чем ты примешь решение
(Женщина)
Тебе не стоит волноваться, потому что ты мне нравишься
Мы должны повеселиться