Перевод текста песни In My Veins - BASECAMP, Del The Funky Homosapien, Billie Black

In My Veins (оригинал)

Catching the come down
Can you come and save me?
I can’t seem to hold out
Feel my heart caving
If I turn around
If I lost my way
You know where to find me
I got you in my veins
Tonight
You’re killing off my pain
It’s alright for now
But it’s not enough
Could never get off your love
You keep me warm enough
I feel you in my blood
You’re in the corners of my mind
And I’ll be closing up
Are we closing up?
Man I mean being with you is like so dope
No, I mean like really dope
I got the hookup without one prescription
Can’t wait to cop this drug addiction
Show me some love like another victim
Soon as it’s ejected it rush the system
We grow closer or grow ulcers
Overdosage, beat it’s own coaster
Like machinery I need the voltage
Lots of players on the field, we need coaches
I propose you seem revolted
My attraction, your repulsion
Once I find the needle in the haystack
Then I’m lookin' for where the clear vein at
Strap the arm, thump it too
Inject and pump it through
Put me in a methadone clinic
That’s what happens when I got you in my…
I got you in my veins
Tonight
You’re killing off my pain
It’s alright for now
But it’s not enough
Could never get off your love
You know it’s not enough, enough
You know it’s not enough, enough
Catching the come down
Can you come and save me?
I can’t seem to hold out
Feel my heart caving
If I turn around
If I lost my way
You know where to find me
I got you in my veins
Tonight
You’re killing off my pain
It’s alright for now
But it’s not enough
Could never get off your love
It’s not enough
It’s not enough
It’s not, it’s not enough
It’s not enough
It’s not, it’s not enough

В Моих Венах (перевод)

Поймать спуститься
Ты можешь прийти и спасти меня?
Я не могу удержаться
Почувствуй, как мое сердце сжимается
Если я обернусь
Если я сбился с пути
Ты знаешь, где меня найти
Ты в моих венах
Сегодня ночью
Ты убиваешь мою боль
Пока все в порядке
Но этого недостаточно
Никогда не мог отделаться от твоей любви
Ты держишь меня достаточно теплой
Я чувствую тебя в своей крови
Ты в уголках моего разума
И я буду закрываться
Мы закрываемся?
Чувак, я имею в виду, что быть с тобой так круто
Нет, я имею в виду действительно круто
Я получил подключение без одного рецепта
Не могу дождаться, чтобы справиться с этой наркозависимостью
Покажи мне немного любви, как еще одна жертва
Как только он выбрасывается, он бросает систему
Мы сближаемся или нарастаем язвы
Передозировка, побей свои собственные подставки
Как и машины, мне нужно напряжение
Много игроков на поле, нужны тренера
Я предлагаю вам показаться возмущенным
Мое влечение, твое отвращение
Однажды я найду иголку в стоге сена
Тогда я ищу, где чистая вена
Пристегни руку, ударь по ней тоже
Введите и прокачайте его через
Поместите меня в метадоновую клинику
Вот что происходит, когда я забираю тебя в свой…
Ты в моих венах
Сегодня ночью
Ты убиваешь мою боль
Пока все в порядке
Но этого недостаточно
Никогда не мог отделаться от твоей любви
Вы знаете, что этого недостаточно, достаточно
Вы знаете, что этого недостаточно, достаточно
Поймать спуститься
Ты можешь прийти и спасти меня?
Я не могу удержаться
Почувствуй, как мое сердце сжимается
Если я обернусь
Если я сбился с пути
Ты знаешь, где меня найти
Ты в моих венах
Сегодня ночью
Ты убиваешь мою боль
Пока все в порядке
Но этого недостаточно
Никогда не мог отделаться от твоей любви
Этого не достаточно
Этого не достаточно
Это не так, этого недостаточно
Этого не достаточно
Это не так, этого недостаточно