Перевод текста песни Do You Really - Billie Black

Do You Really (оригинал)

Timeless there was more like a group of us
And we were only chasing hours
The love between us, all, was a truth or curse
And everything that’s mine was ours
Just sayin' that you, lately
You always wanna come round here
Just sayin' that you lately
You always wanna come so near
Thing is I can tell the distance sets me more now
And I don’t know what I should think
You bring a little smile to me, expose my flow now
Moving further out of sync (out of sync, out of sync, out of sync, out of sync)
Do you really wanna play, wanna take me out?
Do you really wanna stay tonight?
Cause I think that I do, I think that I do
Do you really wanna make cause I shake you up
Do you really wanna take the lead?
Cause I think that I do, I think that I do
Timeless was more like a joke and game
And you were always in my face
Now I see you’re getting rare when you hear my name
A difficulty now it’s phased
Just sayin' that you lately
You always wanna come round here
Just sayin' that you lately
You always wanna come so near
Thing is I can tell the words take on new meanings
And I don’t know what I should say
You bring a little pause to me, expose my feelings
Let’s turn it on and let this play
(on and let this play, on and let this play, on and let this play)
Boy, I really wanna play, wanna take you out
Boy, I really wanna stay tonight
And I think that you do, I think that you do
Boy, I really wanna make cause I shake you up
Boy, I really wanna take the lead
And I think that you do, I think that you do

Неужели Правда (перевод)

Timeless был больше похож на группу из нас
И мы гонялись только за часами
Любовь между нами была правдой или проклятием
И все, что мое, было нашим
Просто говорю, что ты, в последнее время
Ты всегда хочешь прийти сюда
Просто говорю, что ты в последнее время
Ты всегда хочешь подойти так близко
Дело в том, что теперь я могу сказать, что расстояние меня больше волнует
И я не знаю, что я должен думать
Вы приносите мне небольшую улыбку, раскрывайте мой поток сейчас
Дальнейшая рассинхронизация (рассинхронизация, рассинхронизация, рассинхронизация, рассинхронизация)
Ты действительно хочешь поиграть, хочешь вытащить меня?
Ты действительно хочешь остаться сегодня вечером?
Потому что я думаю, что знаю, думаю, что да.
Ты действительно хочешь сделать, потому что я встряхиваю тебя
Вы действительно хотите взять на себя инициативу?
Потому что я думаю, что знаю, думаю, что да.
Timeless был больше похож на шутку и игру
И ты всегда был в моем лице
Теперь я вижу, что ты становишься редким, когда слышишь мое имя.
Сложность теперь поэтапная
Просто говорю, что ты в последнее время
Ты всегда хочешь прийти сюда
Просто говорю, что ты в последнее время
Ты всегда хочешь подойти так близко
Дело в том, что я могу сказать, что слова приобретают новые значения
И я не знаю, что я должен сказать
Ты делаешь мне небольшую паузу, обнажаешь мои чувства
Давайте включим его и позволим этому играть
(вкл и пусть это играет, и пусть это играет, и пусть это играет)
Мальчик, я действительно хочу поиграть, хочу взять тебя с собой
Мальчик, я действительно хочу остаться сегодня вечером
И я думаю, что да, я думаю, что да
Мальчик, я действительно хочу сделать, потому что я встряхиваю тебя
Мальчик, я действительно хочу взять на себя инициативу
И я думаю, что да, я думаю, что да