Перевод текста песни Watch My Back - BASECAMP

Watch My Back (оригинал)

Sweet as our slumber
Sharp like an ax
Can you remember
How good what we had
You can’t tell me you don’t mean to
And I can’t act like this is right
The game we play has gotten oh so see through
But at the end of the day, what’s one more night?
So I watch my back
Whenever you are not at my front
Brace for attack
'Cuz I never really know what you want
But when the lights go down
It’s a torture that I cannot resist
I should turn around
I suppose I could stay if you insist
Comes faster than falling
And it leaves like a ghost
So lovely, so haunting
My poisonous host
You can’t tell me you don’t love it
And I’d be lying if I said I mind
I could pretend that I am above it
But at the end of the day, what’s one more time?
So I watch my back
Whenever you are not at my front
Brace for attack
'Cuz I never really know what you want
But when the lights go down
It’s a torture that I cannot resist
I should turn around
I suppose I could stay if you insist
I can play your fool
It’s such a small price to pay
Let me break your rules
I promise you won’t complain
I can play your fool
It’s such a small price to pay
Let me break your rules
I promise you won’t complain
But I watch my back
Whenever you are not at my front
Brace for attack
'Cuz I never really know what you want
But when the lights go down
It’s a torture that I cannot resist
I should turn around
I suppose I could stay if you insist
Oh, ooh oh oh oh
Oh, ooh oh oh oh
Oh, ooh oh oh oh
Oh, ooh oh oh oh

Прикрывай Мне Спину (перевод)

Сладкий, как наш сон
Острый, как топор
Ты можешь запомнить
Как хорошо, что у нас было
Вы не можете сказать мне, что не хотите
И я не могу вести себя так, как будто это правильно
Игра, в которую мы играем, стала такой видной
Но в конце концов, что такое еще одна ночь?
Так что я смотрю свою спину
Всякий раз, когда вы не на моем фронте
Приготовьтесь к атаке
«Потому что я никогда не знаю, чего ты хочешь
Но когда гаснет свет
Это пытка, перед которой я не могу устоять
я должен обернуться
Думаю, я мог бы остаться, если вы настаиваете
Приходит быстрее, чем падение
И он уходит, как призрак
Так мило, так навязчиво
Мой ядовитый хозяин
Вы не можете сказать мне, что вам это не нравится
И я бы солгал, если бы сказал, что не против
Я мог бы притвориться, что я выше этого
Но, в конце концов, что еще раз?
Так что я смотрю свою спину
Всякий раз, когда вы не на моем фронте
Приготовьтесь к атаке
«Потому что я никогда не знаю, чего ты хочешь
Но когда гаснет свет
Это пытка, перед которой я не могу устоять
я должен обернуться
Думаю, я мог бы остаться, если вы настаиваете
Я могу разыграть твоего дурака
Это такая маленькая цена, которую нужно заплатить
Позвольте мне нарушить ваши правила
Я обещаю, что вы не будете жаловаться
Я могу разыграть твоего дурака
Это такая маленькая цена, которую нужно заплатить
Позвольте мне нарушить ваши правила
Я обещаю, что вы не будете жаловаться
Но я смотрю на свою спину
Всякий раз, когда вы не на моем фронте
Приготовьтесь к атаке
«Потому что я никогда не знаю, чего ты хочешь
Но когда гаснет свет
Это пытка, перед которой я не могу устоять
я должен обернуться
Думаю, я мог бы остаться, если вы настаиваете
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о