Перевод текста песни Runner Up - Billie Black

Runner Up (оригинал)

I’m coming up for air, see you half in love
It’s never like the first time
Never quite enough
It’s never quite as strong
It’s never quite as tough
You don’t need me like you needed her
You know that there’s an ending
Know that there’s a cut
It’s never quite as open
Never quite sharp, it’s never quite real
I just came in a Runner Up
But I’ll wait, and I’ll hold, and I’ll love
'Cause I’m strong!
I just came in a Runner Up
But I’ll live, and I’ll last, and I’ll love
'Cause I’m strong!
It’s come an interview, seeing all quite here
I know I’m not as candid, never quite as clear
I haven’t had the hours, I haven’t had the years
Time moves so fast living like we do
You know that there’s an akin, know that there’s a truth
It’s never quite as empty, is never quite as full
It’s never quite real
I just came in a Runner Up
But I’ll wait, and I’ll hold, and I’ll love
'Cause I’m strong!
I just came in a Runner Up
But I’ll live, and I’ll last, and I’ll love
'Cause I’m strong!
Things don’t change
You may be the twice as shy
I can’t say that I know the places she could hide
Things don’t change
I can gain of you, but twice as high
Things don’t end, we just spend them all to store them whole
I can’t bend, thus pretending make them feel like gold
Things don’t end, just attend them to, we all let go
I just came in a Runner Up
But I’ll wait, and I’ll hold, and I’ll love

Второе Место (перевод)

Я поднимусь на воздух, увидимся наполовину влюбленным
Никогда не бывает так, как в первый раз
Никогда не достаточно
Он никогда не бывает таким сильным
Это никогда не бывает так сложно
Ты не нуждаешься во мне, как ты нуждался в ней
Вы знаете, что есть конец
Знайте, что есть порез
Он никогда не бывает таким открытым
Никогда не бывает резко, это никогда не бывает по-настоящему
Я только что занял второе место
Но я подожду, и я продержусь, и я буду любить
Ведь я сильный!
Я только что занял второе место
Но я буду жить, и я буду жить, и я буду любить
Ведь я сильный!
Пришло интервью, видя все здесь
Я знаю, что я не так откровенен, никогда не был так честен
У меня не было часов, у меня не было лет
Время движется так быстро, живя так, как мы.
Ты знаешь, что есть сродни, знаешь, что есть правда
Он никогда не бывает таким пустым, никогда не бывает таким полным
Это никогда не бывает по-настоящему
Я только что занял второе место
Но я подожду, и я продержусь, и я буду любить
Ведь я сильный!
Я только что занял второе место
Но я буду жить, и я буду жить, и я буду любить
Ведь я сильный!
Вещи не меняются
Вы можете быть в два раза более застенчивым
Я не могу сказать, что знаю места, где она могла бы спрятаться
Вещи не меняются
Я могу получить от вас, но в два раза выше
Вещи не заканчиваются, мы просто тратим их все, чтобы сохранить их целиком
Я не могу согнуться, поэтому притворяюсь, что они кажутся золотыми
Вещи не заканчиваются, просто следите за ними, мы все отпускаем
Я только что занял второе место
Но я подожду, и я продержусь, и я буду любить