Перевод текста песни Mawmaw's Song (In The Sweet By and By) - Bart Millard

Mawmaw's Song (In The Sweet By and By) (оригинал)

Seven years old upon my knees
On the third row pew, trying to see
My grandmamma sing In the Sweet By and By
It wasn’t the sweetest soundin' thing
But there’s somethin' about when grandmamma sang
That moved your feet, stirred something up inside
To see her grin from ear to ear
One thing for sure was very clear
This wasn’t just a song
It was her life
In the sweet by and by
We shall meet on that beautiful shore
In the sweet by and by
We shall meet on that beautiful shore
Now times have changed to say the least
My grandmamma’s voice, a memory
Just like the old song said, she’s on that shore
And she’s looking down on me
I hope she’s proud of what she sees
Cause thanks to her I’m walkin' with the Lord
Oh to hear her once again
Wrap herself around that hymn
Lord, If I could just go back once more
There’s a land that is fairer than day
By faith we can see it afar
For the Father waits over the way
To prepare us a dwelling place there
Oh I can hear her singing along

(перевод)

Семь лет на коленях
На скамье третьего ряда, пытаясь увидеть
Моя бабушка поет In the Sweet By and By
Это было не самое сладкое звучание
Но есть что-то в том, когда бабушка пела
Это шевельнуло ваши ноги, что-то всколыхнуло внутри
Чтобы увидеть ее улыбку от уха до уха
Одно было совершенно ясно
Это была не просто песня
Это была ее жизнь
В сладком мало-помалу
Мы встретимся на этом прекрасном берегу
В сладком мало-помалу
Мы встретимся на этом прекрасном берегу
Сейчас времена изменились, если не сказать больше.
Голос моей бабушки, память
Как поется в старой песне, она на том берегу
И она смотрит на меня сверху вниз
Надеюсь, она гордится тем, что видит
Потому что благодаря ей я иду с Господом
О, услышать ее еще раз
Оберните себя вокруг этого гимна
Господи, если бы я мог вернуться еще раз
Есть земля, которая прекраснее дня
Верой мы можем видеть это издалека
Потому что Отец ждет в пути
Чтобы приготовить нам жилище там
О, я слышу, как она поет