Перевод текста песни Trust Me - Barenaked Ladies

Trust Me (оригинал)

I was surprised at how incredibly fast you were
to come up and ask for a light.
I was amazed at just how matter-of-fact you were
in taking me back for the night.
I only crave the sugar on the pill.
I hope that you will
Trust me,
Trust me to let you down,
You know that somebody got there first.
Trust me,
Trust me to let you down,
My fingers crossed while my lips are pursed.
Trust me,
I don’t know where I’m going, you can drop me there.
Don’t understand how the roles are reversed
and now it’s me that’s freaked out by the chase.
The holy trinity are there in your purse;
a condom, Obsession, and mace.
it’s easier if I’m on my way.
So anyway you’ll
Trust me,
Trust me to let you down,
You know that somebody got there first.
Trust me,
Trust me to let you down,
My fingers crossed while my lips are pursed.
Trust me,
I don’t know where I’m going, you can drop me there.
I want you.
You want me.
I want you not to want me.
I need you to need me.
To leave me Needing you to leave
Trust me,
Trust me to let you down,
You know that somebody got there first.
Trust me,
Trust me to let you down,
My fingers crossed while my lips are pursed.
Trust me,
I don’t know where I’m going, you can drop me there.
Trust me,
Trust me to let you down.
Trust me to let you down.
Trust me to let you down.
Trust me to let you down.

Доверьтесь мне (перевод)

Я был удивлен тем, насколько ты невероятно быстр
подойти и попросить огня.
Я был поражен тем, насколько прозаичным вы были
забрать меня на ночь.
Я жажду только сахара в таблетках.
Я надеюсь, что вы будете
Поверьте мне,
Поверь мне, я подведу тебя,
Вы знаете, что кто-то добрался туда первым.
Поверьте мне,
Поверь мне, я подведу тебя,
Мои пальцы скрещены, а губы поджаты.
Поверьте мне,
Я не знаю, куда я иду, вы можете подбросить меня туда.
Не понимаю, как роли меняются
а теперь я напуган погоней.
Святая троица в твоем кошельке;
презерватив, одержимость и булаву.
легче, если я в пути.
Так что в любом случае вы будете
Поверьте мне,
Поверь мне, я подведу тебя,
Вы знаете, что кто-то добрался туда первым.
Поверьте мне,
Поверь мне, я подведу тебя,
Мои пальцы скрещены, а губы поджаты.
Поверьте мне,
Я не знаю, куда я иду, вы можете подбросить меня туда.
Я хочу тебя.
Ты хочешь меня.
Я хочу, чтобы ты не хотел меня.
Мне нужно, чтобы ты нуждался во мне.
Чтобы оставить меня, нужно, чтобы ты ушел
Поверьте мне,
Поверь мне, я подведу тебя,
Вы знаете, что кто-то добрался туда первым.
Поверьте мне,
Поверь мне, я подведу тебя,
Мои пальцы скрещены, а губы поджаты.
Поверьте мне,
Я не знаю, куда я иду, вы можете подбросить меня туда.
Поверьте мне,
Поверь мне, я подведу тебя.
Поверь мне, я подведу тебя.
Поверь мне, я подведу тебя.
Поверь мне, я подведу тебя.