Перевод текста песни It's Only Me (The Wizard of Magicland) - Barenaked Ladies

It's Only Me (The Wizard of Magicland) (оригинал)

Speakin' as a guy
Who’s really got it goin' on
It’s only natural
It’s only me
Take it from a fella who’s been 'round the block
So many times he’s knows
The only parkin' spot that’s free
It’s only me
You can say, «I've tried everything»
I’d save on the wedding ring
Who knows me half as well as me?
I’m not anti-social
And it’s nothing that’s reproachful
It’s just natural
It’s only me
I can’t think of anybody else
I’d rather spend some one on one time with
It’s not that hard to see
It’s only me
I’m the me in monogamy
I’m not askin' a lot of me
I give me R E S P E C T
And if your heart is broken
You can just do what you do best
You can just do what you do
When your heart is broken
Trust in the one who loves you
Never put others above you
I thought, I was usin' me
To get to you
But this is true
I’m natural, it’s only me
They say, you’ll never love another
'Til you love yourself
Well brother, I’m in love with everyone I see
It’s only me
You could say, «I've tried every thing»
I’d save on the wedding ring
Who knows me half as well as me?
I’m the me in monogamy
I’m not askin' a lot of me
I give me R E S P E C T
Oh, yeah

Это всего лишь я (Волшебник Волшебной Страны) (перевод)

Говорю как парень
У кого это действительно происходит
Это естественно
это только я
Возьми это у парня, который был "вокруг квартала"
Так много раз он знает
Единственное место для парковки, которое бесплатно
это только я
Вы можете сказать: «Я пробовал все»
Я бы сэкономил на обручальном кольце
Кто знает меня хотя бы наполовину так хорошо, как я?
Я не антиобщественный
И ничего предосудительного
Это просто естественно
это только я
Я не могу думать ни о ком другом
Я предпочел бы провести время один на один с
Это не так сложно увидеть
это только я
Я в моногамии
Я не прошу много от меня
Я даю мне R E S P E C T
И если ваше сердце разбито
Вы можете просто делать то, что у вас получается лучше всего
Вы можете просто делать то, что делаете
Когда твое сердце разбито
Доверься тому, кто тебя любит
Никогда не ставьте других выше себя
Я думал, я использовал себя
Чтобы добраться до вас
Но это правда
Я естественный, это только я
Говорят, ты никогда не полюбишь другого
«Пока ты любишь себя
Что ж, брат, я люблю всех, кого вижу
это только я
Вы могли бы сказать: «Я пробовал все»
Я бы сэкономил на обручальном кольце
Кто знает меня хотя бы наполовину так хорошо, как я?
Я в моногамии
Я не прошу много от меня
Я даю мне R E S P E C T
Ах, да