Перевод текста песни Falling for the First Time - Barenaked Ladies

Falling for the First Time (оригинал)

I’m so cool, too bad I’m a loser
I’m so smart, too bad I can’t get anything figured out
I’m so brave, too bad I’m a baby
I’m so fly, that’s probably why it
Feels just like I’m falling for the first time
I’m so green, it’s really amazing
I’m so clean, too bad I can’t get all the dirt off of me
I’m so sane, it’s driving me crazy
It’s so strange, I can’t believe it
Feels just like I’m falling for the first time
Anyone perfect must be lying, anything easy has its cost
Anyone plain can be lovely, anyone loved can be lost
What if I lost my direction?
What if I lost sense of time?
What if I nursed this infection?
Maybe the worst is behind
It feels just like I’m falling for the first time
It feels just like I’m falling for the first time
I’m so chill, no wonder it’s freezing
I’m so still, I just can’t keep my fingers out of anything
I’m so thrilled to finally be failing
I’m so done, turn me over cause it
Feels just like I’m falling for the first time
Anything plain can be lovely, anything loved can be lost
Maybe I lost my direction, what if our love is the cost?
Anyone perfect must be lying, anything easy has its cost
Anyone plain can be lovely, anyone loved can be lost
What if I lost my direction?
What if I lost sense of time?
What if I nursed this infection?
Maybe the worst is behind

Падение в первый раз (перевод)

Я такой классный, жаль, что я неудачник
Я такой умный, жаль, что ничего не могу понять
Я такой смелый, жаль, что я ребенок
Я так летаю, наверное, поэтому
Такое ощущение, что я падаю в первый раз
Я такой зеленый, это действительно потрясающе
Я такой чистый, жаль, что не могу смыть с себя всю грязь
Я такой нормальный, это сводит меня с ума
Это так странно, я не могу в это поверить
Такое ощущение, что я падаю в первый раз
Любой совершенный должен лгать, все легкое имеет свою цену
Любой простой может быть прекрасным, любой любимый может быть потерян
Что делать, если я потерял направление?
Что, если я потерял чувство времени?
Что, если я вынашиваю эту инфекцию?
Может быть, худшее позади
Такое чувство, будто я падаю в первый раз
Такое чувство, будто я падаю в первый раз
Мне так холодно, неудивительно, что холодно
Я так неподвижен, я просто не могу держать пальцы подальше от чего-либо
Я так взволнован, что наконец потерпел неудачу
Я так закончил, переверни меня, потому что это
Такое ощущение, что я падаю в первый раз
Все простое может быть прекрасным, все любимое можно потерять
Может быть, я потерял направление, что, если наша любовь - это цена?
Любой совершенный должен лгать, все легкое имеет свою цену
Любой простой может быть прекрасным, любой любимый может быть потерян
Что делать, если я потерял направление?
Что, если я потерял чувство времени?
Что, если я вынашиваю эту инфекцию?
Может быть, худшее позади