Перевод текста песни If I Had $1,000,000 - Barenaked Ladies

If I Had $1,000,000 (оригинал)

If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
I’d buy you a house
(I would buy you a house)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
I’d buy you furniture for your house
(Maybe a nice chesterfield or ottoman)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
I’d buy you a K-Car
(A nice reliant automobile)
If I had a million dollars, I’d buy your love
If I had a million dollars
(I'd build a tree-fort in our yard)
If I had a million dollars
(You could help, it wouldn’t be that hard)
If I had a million dollars
(Maybe we could put a fridge in there somewhere)
We could go up there whenever we wanted to
(We could have something to eat maybe)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
I’d buy you a fur a coat
(But not a real fur coat, that’s cruel)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
I’d buy you an exotic pet
(Like a llama or an emu)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
I’d buy you John Mrrick’s remains
(All them crazy bones)
If I had a million dollars, I’d buy your lov
If I had a million dollars
(We wouldn’t have to walk to the store)
If I had a million dollars
(We'd take a limousine 'cause it costs more)
If I had a million dollars
(We wouldn’t have to eat Kraft dinner)
But we would, it’s tasty stuff
(Of course we would, it’s a very tasty treat for the whole family)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
I’d buy you a green dress
(With a tastefully round neck)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
I’d buy you some art
(A Picasso or a Garfunkel)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
I’d buy you a monkey
(Haven't you always wanted a monkey?)
If I had a million dollars, I’d buy your love
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
If I had a million dollars
I’d be rich

Если Бы У Меня Было 1 000 000 Долларов (перевод)

Если бы у меня был миллион долларов
(Если бы у меня был миллион долларов)
Я бы купил тебе дом
(Я бы купил тебе дом)
Если бы у меня был миллион долларов
(Если бы у меня был миллион долларов)
Я бы купил тебе мебель для твоего дома
(Может быть, хороший честерфилд или оттоманка)
Если бы у меня был миллион долларов
(Если бы у меня был миллион долларов)
Я бы купил тебе K-Car
(Хороший надежный автомобиль)
Если бы у меня был миллион долларов, я бы купил твою любовь
Если бы у меня был миллион долларов
(я бы построила у нас во дворе крепость на дереве)
Если бы у меня был миллион долларов
(Вы могли бы помочь, это было бы не так сложно)
Если бы у меня был миллион долларов
(Может быть, мы могли бы поставить где-нибудь холодильник)
Мы могли бы подняться туда, когда захотим
(Мы могли бы что-нибудь поесть, может быть)
Если бы у меня был миллион долларов
(Если бы у меня был миллион долларов)
Я бы купил тебе меховую шубу
(Но не настоящая шуба, это жестоко)
Если бы у меня был миллион долларов
(Если бы у меня был миллион долларов)
Я бы купил тебе экзотического питомца
(Как лама или эму)
Если бы у меня был миллион долларов
(Если бы у меня был миллион долларов)
Я бы купил тебе останки Джона Мррика
(Все эти сумасшедшие кости)
Если бы у меня был миллион долларов, я бы купил твою любовь
Если бы у меня был миллион долларов
(Нам не пришлось бы идти в магазин пешком)
Если бы у меня был миллион долларов
(Мы бы взяли лимузин, потому что он стоит дороже)
Если бы у меня был миллион долларов
(Нам не пришлось бы есть крафт-ужин)
Но мы бы, это вкусно
(Конечно, очень вкусное лакомство для всей семьи)
Если бы у меня был миллион долларов
(Если бы у меня был миллион долларов)
Я бы купил тебе зеленое платье
(со вкусом круглая шея)
Если бы у меня был миллион долларов
(Если бы у меня был миллион долларов)
Я бы купил тебе немного искусства
(Пикассо или Гарфанкель)
Если бы у меня был миллион долларов
(Если бы у меня был миллион долларов)
Я бы купил тебе обезьяну
(Разве ты не всегда хотел обезьяну?)
Если бы у меня был миллион долларов, я бы купил твою любовь
Если бы у меня был миллион долларов
(Если бы у меня был миллион долларов)
Если бы у меня был миллион долларов
(Если бы у меня был миллион долларов)
Если бы у меня был миллион долларов
я был бы богатым