Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Odds Are, исполнителя - Barenaked Ladies. Песня из альбома Grinning Streak, в жанре ИндиДата выпуска: 30.06.2014
Лейбл звукозаписи: Raisin'
Язык песни: Английский
Odds Are(оригинал) | Шансы есть(перевод на русский) |
| Struck by lightning, sounds pretty frightening | Поражение молнией, пожалуй, звучит довольно пугающе, |
| But you know the chances are so small | Но знаешь, ведь шансы довольно малы. |
| Stuck by a bee sting, nothing but a B-thing | Умереть от укуса пчелы, знаешь, это как с B-thing, |
| Better chance you're gonna buy at the mall | Больше шансов умереть, пойдя в магазин. |
| But it's a twenty-three four-to-one | Мы даём 90%, |
| That you can fall in love by the end of this song | Что ты можешь влюбиться, пока играет эта песня, |
| So get up, get up | Так что приготовься, приготовься. |
| Tell the bookie put a bet on "not a damn thing will go wrong" | И пусть букмекер поставит на то, что "всё пройдёт гладко". |
| - | - |
| The odds are that we will probably be alright | Шансы есть, что с нами всё будет в порядке, |
| Odds are we gonna be alright | Шансы есть, что с нами всё будет в порядке, |
| Odds are we gonna be alright tonight | Шансы есть, что сегодня с нами всё будет в порядке, |
| The odds are that we will probably be alright | Есть шансы, что, скорее всего, сегодня с нами всё будет в порядке, |
| Odds are we gonna be alright | Шансы есть, что с нами всё будет в порядке, |
| Odds are we gonna be alright for another night | Есть шансы, что всё будет в порядке хотя бы еще денек. |
| - | - |
| Hit by the A-Train, crashed in an airplane | Попасть под поезд в метро, оказаться в падающем самолете - |
| I wouldn't recommend either one | Я бы не пожелал ни того, ни другого. |
| Killed by a great white or a meteorite | Быть атакованным большой белой акулой или погибнуть от метеорита - |
| I guess there ain't no way to go, that's fun | Готов поспорить, мало кто обрадовался бы такому. |
| But somewhere in the world | Но где-то в мире |
| Someone is gonna fall in love by the end of this song | Кто-то окажется влюбленным под конец этой песни, |
| So get up, get up | Так что приготовьтесь, приготовьтесь. |
| No it's never gonna let up so you might as well sing along | Нет, эта песня не закончится никогда, так что, давай, подпевай с нами. |
| - | - |
| The odds are that we will probably be alright | Шансы есть, что с нами всё будет в порядке, |
| Odds are we gonna be alright | Шансы есть, что с нами всё будет в порядке, |
| Odds are we gonna be alright tonight | Шансы есть, что сегодня с нами всё будет в порядке, |
| The odds are that we will probably be alright | Есть шансы, что, скорее всего, сегодня с нами всё будет в порядке, |
| Odds are we gonna be alright | Шансы есть, что с нами всё будет в порядке, |
| Odds are we gonna be alright for another night | Есть шансы, что всё будет в порядке хотя бы еще денек. |
| - | - |
| Sure things go wrong, but I'll take my chances | Да, иногда всё идет не так как надо, но я рискну, |
| Odds are long, so why not play? | Ведь шансы довольно большие, почему бы не рискнуть? |
| - | - |
| Struck by lightning, sounds pretty frightening | Поражение молнией, пожалуй, звучит довольно пугающе, |
| But you know the chances are so small | Но знаешь, ведь шансы довольно малы - |
| Hit by the A-Train, crashed in an airplane | Попасть под поезд в метро, оказаться в падающем самолете. |
| Better chance you're gonna buy at the mall | Больше шансов умереть, пойдя в магазин. |
| But it's a twenty-three or four-to-one | Мы даём 90%, |
| That you can fall in love by the end of this song | Что ты можешь влюбиться, пока играет эта песня, |
| So get up, get up | Так что приготовься, приготовься. |
| No I'm never gonna let up so you might as well sing along | Нет, я не закончу петь, так что, давай, подпевай с нами. |
| - | - |
| The odds are that we will probably be alright | Шансы есть, что с нами всё будет в порядке, |
| Odds are we gonna be alright | Шансы есть, что с нами всё будет в порядке, |
| Odds are we gonna be alright tonight | Шансы есть, что сегодня с нами всё будет в порядке, |
| The odds are that we will probably be alright | Есть шансы, что, скорее всего, сегодня с нами всё будет в порядке, |
| Odds are we gonna be alright | Шансы есть, что с нами всё будет в порядке, |
| Odds are we gonna be alright tonight | Есть шансы, что всё будет в порядке хотя бы еще денек. |
| - | - |
| The odds are that we will probably be alright | Шансы есть, что с нами всё будет в порядке, |
| Odds are we gonna be alright | Шансы есть, что с нами всё будет в порядке, |
| Odds are we gonna be alright tonight | Шансы есть, что сегодня с нами всё будет в порядке, |
| The odds are that we will probably be alright | Есть шансы, что, скорее всего, сегодня с нами всё будет в порядке, |
| Odds are we gonna be alright | Шансы есть, что с нами всё будет в порядке, |
| Odds are we gonna be alright for another night | Есть шансы, что всё будет в порядке хотя бы еще денек. |
| - | - |
Odds Are(оригинал) |
| Struck by lightning, sounds pretty frightening |
| But you know the chances are so small |
| Stuck by a bee sting, nothing but a B-thing |
| Better chance you’re gonna buy it at the mall |
| But there’s a twenty-three four-to-one |
| That you can fall in love by the end of this song |
| So get up, get up |
| Tell the bookie «put a bet up» |
| Not a damn thing will go wrong |
| The odds are that we |
| Will probably be… alright |
| Odds are, we’re gonna be alright |
| Odds are, we’re gonna be alright tonight |
| The odds are that we |
| Will probably be… alright |
| Odds are, we’re gonna be alright |
| Odds are, we’re gonna be alright for another night |
| Hit by the A-Train, crashed in an airplane |
| I wouldn’t recommend either one |
| Killed by a Great White or a meteorite |
| I guess there ain’t no way to go that’s fun |
| But somewhere in the world |
| Someone is gonna fall in love by the end of this song |
| So get up, get up |
| No I’m never gonna let up |
| So you might as well sing along |
| The odds are that we |
| Will probably be… alright |
| Odds are, we’re gonna be alright |
| Odds are, we’re gonna be alright tonight |
| The odds are that we |
| Will probably be… alright |
| Odds are, we’re gonna be alright |
| Odds are, we’re gonna be alright for another night |
| Sure things go wrong |
| But I’ll take my chances |
| Odds are long |
| So why not play?! |
| Struck by lightning, sounds pretty frightening |
| But you know the chances are so small |
| Hit by the A-Train, crashed in an airplane |
| Better chance you’re gonna buy it at the mall |
| But there’s a twenty-three four-to-one |
| That you can fall in love by the end of this song |
| So get up, get up |
| No I’m never gonna let up |
| So you might as well sing along |
| The odds are that we |
| Will probably be… alright |
| Odds are, we’re gonna be alright |
| Odds are, we’re gonna be alright tonight |
| The odds are that we |
| Will probably be… alright |
| Odds are, we’re gonna be alright |
| Odds are, we’re gonna be alright for another night |
Шансы Есть(перевод) |
| Ударила молния, звучит довольно пугающе |
| Но вы знаете, что шансы так малы |
| Застрял от укуса пчелы, ничего, кроме B-вещи |
| Больше шансов, что ты купишь его в торговом центре |
| Но есть двадцать три четыре к одному |
| Что вы можете влюбиться в конце этой песни |
| Так что вставай, вставай |
| Скажите букмекеру «сделай ставку» |
| Ни черта не пойдет не так |
| Есть вероятность, что мы |
| Вероятно, будет ... хорошо |
| Скорее всего, мы будем в порядке |
| Скорее всего, мы будем в порядке сегодня вечером |
| Есть вероятность, что мы |
| Вероятно, будет ... хорошо |
| Скорее всего, мы будем в порядке |
| Скорее всего, мы будем в порядке еще одну ночь |
| Сбит поездом А, разбился в самолете |
| Я бы не рекомендовал ни один |
| Убит Великим Белым или метеоритом |
| Я думаю, нет никакого пути, чтобы это было весело |
| Но где-то в мире |
| К концу этой песни кто-то влюбится |
| Так что вставай, вставай |
| Нет, я никогда не сдамся |
| Так что вы могли бы также подпевать |
| Есть вероятность, что мы |
| Вероятно, будет ... хорошо |
| Скорее всего, мы будем в порядке |
| Скорее всего, мы будем в порядке сегодня вечером |
| Есть вероятность, что мы |
| Вероятно, будет ... хорошо |
| Скорее всего, мы будем в порядке |
| Скорее всего, мы будем в порядке еще одну ночь |
| Конечно, что-то пойдет не так |
| Но я рискну |
| Шансы длинные |
| Так почему бы не поиграть?! |
| Ударила молния, звучит довольно пугающе |
| Но вы знаете, что шансы так малы |
| Сбит поездом А, разбился в самолете |
| Больше шансов, что ты купишь его в торговом центре |
| Но есть двадцать три четыре к одному |
| Что вы можете влюбиться в конце этой песни |
| Так что вставай, вставай |
| Нет, я никогда не сдамся |
| Так что вы могли бы также подпевать |
| Есть вероятность, что мы |
| Вероятно, будет ... хорошо |
| Скорее всего, мы будем в порядке |
| Скорее всего, мы будем в порядке сегодня вечером |
| Есть вероятность, что мы |
| Вероятно, будет ... хорошо |
| Скорее всего, мы будем в порядке |
| Скорее всего, мы будем в порядке еще одну ночь |