Перевод текста песни Too Little Too Late - Barenaked Ladies

Too Little Too Late (оригинал)

You say, «Why does everything revolve around you?»
You say, «Why does everything I do confound you?»
You say that I pulled the world from under you
You can’t go through it this time
I could be good, and I would
If I knew I was understood
And it’ll be great, just wait
Or is it too little too late?
(Whoo!)
One day, this embarrassment will fade behind me
And that day I could think of things that won’t remind me
But these days it’s unbearable for both of us
We can’t discuss it this way (this way)
I’m gaining strength, tying to learn to pull my own weight
But I’m gaining pounds at the precipice of too late
Just wait
Record and play, after years of endless rewind
Yesterday wasn’t half as tough as this time
This time isn’t Hell
Last time, I couldn’t tell
This mind wasn’t well
Next time, hope I’m…

Слишком Мало Слишком Поздно (перевод)

Вы скажете: «Почему все крутится вокруг тебя?»
Вы говорите: «Почему все, что я делаю, смущает тебя?»
Вы говорите, что я вытащил мир из-под вас
Вы не можете пройти через это на этот раз
Я мог бы быть хорошим, и я бы
Если бы я знал, что меня поняли
И будет здорово, просто подожди
Или слишком поздно?
(Воу!)
Однажды это смущение исчезнет позади меня.
И в тот день я мог думать о вещах, которые не будут напоминать мне
Но в эти дни это невыносимо для нас обоих
Мы не можем обсуждать это таким образом (так)
Я набираюсь сил, пытаясь научиться тянуть собственный вес
Но я набираю фунты на грани слишком поздно
Просто подожди
Записывайте и играйте после многих лет бесконечной перемотки
Вчера было и вполовину не так тяжело, как сегодня
На этот раз не ад
В прошлый раз я не мог сказать
Этот ум был не в порядке
В следующий раз, надеюсь, я…