Перевод текста песни Tired Of Fighting With You - Barenaked Ladies

Tired Of Fighting With You (оригинал)

I’m tired of fighting with you
I’m tired of fighting with you
I’m so tired of fighting with you
Sitting in my chair
It’s like you’re not even there
I shout into the air
But I know that you care
You don’t hear a word I say
Never listened anyway
There’s no amount I wouldn’t pay
To make you go away
You never wait
For the hearts that you will break
For the dreams that you will take
Why don’t you go jump in the lake
Why can’t we have peace
Or quiet at least
Between west and east
Between man and beast
Leaning on the sink
Too tired to even think
I know you’re waiting there
At the bottom of the stair
And I think of my little girl
The biggest love in the world
I know I’ll thank someone
I know what I’m fighting for
Coming 'round the bend
Here’s to things that mend
Here’s to friends
And the helping hands they lend
I’m so tired of fighting with you

Устал Бороться С Тобой (перевод)

Я устал бороться с тобой
Я устал бороться с тобой
Я так устал бороться с тобой
Сидя в моем кресле
Как будто тебя даже нет
Я кричу в воздух
Но я знаю, что ты заботишься
Вы не слышите ни слова, которое я говорю
ни разу не слушал
Нет суммы, которую я бы не заплатил
Чтобы заставить вас уйти
Вы никогда не ждете
Для сердец, которые вы сломаете
Для снов, которые вы возьмете
Почему бы тебе не прыгнуть в озеро
Почему мы не можем иметь мир
Или хотя бы тихо
Между западом и востоком
Между человеком и зверем
Опираясь на раковину
Слишком устал, чтобы даже думать
Я знаю, ты ждешь там
В нижней части лестницы
И я думаю о своей маленькой девочке
Самая большая любовь в мире
Я знаю, что поблагодарю кого-нибудь
Я знаю, за что борюсь
Приходя за поворотом
Вот к вещам, которые исправляются
За друзей
И руки помощи, которые они протягивают
Я так устал бороться с тобой