Перевод текста песни The Love We're In - Barenaked Ladies

The Love We're In (оригинал)

Why aren’t we making the love we’re in?
It could be the last time
You never want to throw that away
Why aren’t we making the love we’re in?
Less heart to heart, and more brain to brain
If you’re feeling tender, I’m Novacain
Lets crash the party, I’ll crash the plane
Why aren’t we making the love we’re in?
It could be the last time
You never want to throw that away
Why aren’t we making the love we’re in?
Even a beggar must have to choose
They say you shouldn’t wager more than you can lose
Make mine a double, just hold the booze
Why aren’t we making the love we’re in?
It could be the last time
You never want to throw that away
Why aren’t we making the love we’re in?
In, in
Anyone can make it but we’re
In, in
Some will even fake it but we’re
In, in
Why don’t we just make the love we’re in?
Why don’t we just make the love we’re in?
Why don’t we just make the love we’re in?

Любовь, В Которой Мы Находимся (перевод)

Почему мы не занимаемся любовью?
Это может быть в последний раз
Вы никогда не захотите это выбрасывать
Почему мы не занимаемся любовью?
Меньше сердца к сердцу и больше мозга к мозгу
Если ты чувствуешь нежность, я Новокаин.
Давай разобьем вечеринку, я разобью самолет
Почему мы не занимаемся любовью?
Это может быть в последний раз
Вы никогда не захотите это выбрасывать
Почему мы не занимаемся любовью?
Даже нищий должен выбирать
Говорят, нельзя ставить больше, чем можешь проиграть.
Сделай мой двойной, просто держи выпивку
Почему мы не занимаемся любовью?
Это может быть в последний раз
Вы никогда не захотите это выбрасывать
Почему мы не занимаемся любовью?
В, в
Любой может это сделать, но мы
В, в
Некоторые даже подделывают это, но мы
В, в
Почему бы нам просто не заняться любовью, в которой мы находимся?
Почему бы нам просто не заняться любовью, в которой мы находимся?
Почему бы нам просто не заняться любовью, в которой мы находимся?