Перевод текста песни Testing 1, 2, 3 - Barenaked Ladies

Testing 1, 2, 3 (оригинал)

Maybe it would be fun
To get a new opinion
Get a little work done
And forget
Maybe it would be cool
If I rocked it old school
Try to break a gold rule
And a sweat
Better than the first time
Better than the worst time
If I could just reverse time
I’d be set
Testing 1, 2, 3
Can anybody hear me?
If I shed the irony
Would anybody cheer me?
If I acted less like me
Would I be in the clear?
She got a new apartment
It’s out on the escarpment
And in her glove compartment
Are my songs
She hasn’t even heard them
Since she found out what the words meant
She decided she preferred them
All wrong
Kind of like the last time
With a bunch of really fast rhymes
If we’re living in the past I’m
Soon gone
Testing 1, 2, 3
Can anybody hear me?
If I shed the irony
Would anybody cheer me?
If I acted less like me
Would I be in the clear?
We recognize the present
Is half as pleasant
As our nostalgia for
The past’ll be presented
Recast and reinvented
Until it’s how we meant it
Testing 1, 2, 3
Can anybody hear me?
If I shed the irony
Would anybody cheer me?
If I acted less like me
Would I be in the clear?
He’s everything that you need
You wiped out on your ten speed
And either he will succeed
Or just suck
Testing 1, 2, 3
Can anybody hear me?
If I shed the irony
Would anybody cheer me?
If I acted less like me
Would I be in the clear?
Begin the testing 1, 2, 3
Can anybody hear me?
If I shed the irony
Would anybody cheer me?
If I acted less like me
Would I be in the clear, G?
Testing 1, 2, 3
Testing 1, 2, 3

Тестирование 1, 2, 3 (перевод)

Может быть, это было бы весело
Чтобы получить новое мнение
Выполните небольшую работу
И забыть
Может быть, это было бы круто
Если бы я раскачал старую школу
Попробуйте нарушить золотое правило
И пот
Лучше, чем в первый раз
Лучше, чем в худшее время
Если бы я мог просто повернуть время вспять
я готов
Тестирование 1, 2, 3
Кто-нибудь слышит меня?
Если я пророню иронию
Кто-нибудь подбодрит меня?
Если бы я вел себя меньше, как я
Буду ли я в чистоте?
Она получила новую квартиру
Это на откосе
И в ее бардачке
Мои песни
Она их даже не слышала
Поскольку она узнала, что означают слова
Она решила, что предпочитает их
Все неправильно
Вроде как в последний раз
С кучей действительно быстрых рифм
Если мы живем прошлым, я
Скоро ушел
Тестирование 1, 2, 3
Кто-нибудь слышит меня?
Если я пророню иронию
Кто-нибудь подбодрит меня?
Если бы я вел себя меньше, как я
Буду ли я в чистоте?
Мы признаем настоящее
В два раза приятнее
Наша ностальгия по
Прошлое будет представлено
Переделать и заново изобрести
Пока это не то, что мы имели в виду.
Тестирование 1, 2, 3
Кто-нибудь слышит меня?
Если я пророню иронию
Кто-нибудь подбодрит меня?
Если бы я вел себя меньше, как я
Буду ли я в чистоте?
Он все, что вам нужно
Вы уничтожили свою десятую скорость
И либо ему это удастся
Или просто сосать
Тестирование 1, 2, 3
Кто-нибудь слышит меня?
Если я пророню иронию
Кто-нибудь подбодрит меня?
Если бы я вел себя меньше, как я
Буду ли я в чистоте?
Начать тестирование 1, 2, 3
Кто-нибудь слышит меня?
Если я пророню иронию
Кто-нибудь подбодрит меня?
Если бы я вел себя меньше, как я
Буду ли я в чистоте, Джи?
Тестирование 1, 2, 3
Тестирование 1, 2, 3